Vertaling van "vereinfachten haushalt unterstützt " (Duits → Nederlands) :

Der zweite Punkt ist, dass wir, nachdem wir einen transparenten, flexiblen und vereinfachten Haushalt unterstützt haben, ebenso nachdrücklich wünschen, dass das Europäische Parlament auch weiterhin vor jeder Entscheidung die Kontrolle darüber ausüben kann.
Het tweede punt is dat we weliswaar een transparante flexibele en vereenvoudigde begroting hebben gesteund, maar ook graag willen dat het Europees Parlement de controle in handen houdt voordat er besluiten worden genomen.

63. unterstützt den Grundsatz der "vereinfachten Architektur" im Bereich der Außenbeziehungen, bekräftigt jedoch, dass dies weder beim Erlass von Rechtsvorschriften im Rahmen der Mitentscheidung noch bei der Ausübung seiner Haushalts- oder Entlastungsbefugnisse zu einer verminderten Rolle des Europäischen Parlaments führen darf;
63. steunt het beginsel van de "vereenvoudigde structuur" voor het extern beleid, maar dringt erop aan dat dit niet mag leiden tot een minder grote rol voor het Europees Parlement noch in de medebeslissingsprocedure noch ten aanzien van het gebruik van zijn begrotings- en kwijtingsbevoegdheden;

63. unterstützt den Grundsatz der „vereinfachten Architektur“ im Bereich der Außenbeziehungen, bekräftigt jedoch, dass dies weder beim Erlass von Rechtsvorschriften im Rahmen der Mitentscheidung noch bei der Ausübung seiner Haushalts- oder Entlastungsbefugnisse zu einer verminderten Rolle des Europäischen Parlaments führen darf;
63. steunt het beginsel van de "vereenvoudigde structuur" voor het extern beleid, maar dringt erop aan dat dit niet mag leiden tot een minder grote rol voor het Europees Parlement noch in de medebeslissingsprocedure noch ten aanzien van het gebruik van zijn begrotings- en kwijtingsbevoegdheden;

1. unterstützt den Grundsatz der „vereinfachten Architektur“ im Bereich der Außenbeziehungen, bekräftigt jedoch, dass dies weder beim Erlass von Rechtsvorschriften im Rahmen der Mitentscheidung noch bei der Ausübung seiner Haushalts- oder Entlastungsbefugnisse zu einer verminderten Rolle des Europäischen Parlaments führen darf;
1. steunt het beginsel van de "vereenvoudigde structuur" voor het extern beleid, maar dringt erop aan dat dit niet mag leiden tot een minder grote rol voor het Europees Parlement noch in de medebeslissingsprocedure noch ten aanzien van het gebruik van zijn begrotings- en kwijtingsbevoegdheden;