Traduction de «vereinbarung weltweit harmonisierter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

weltweit harmonisiertes Prüfverfahren für leichte Nutzfahrzeuge | WLTP [Abbr.]
wereldwijd geharmoniseerde testprocedure voor lichte voertuigen | wereldwijde testprocedure voor lichte voertuigen | WLTP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die technische Machbarkeit einer weiteren Reduzierung der Emissionen von Schiffsantriebsmotoren und der Einführung von Anforderungen für Verdunstungsemissionen und für Kraftstoffanlagen im Zusammenhang mit Antriebsmotoren und -systemen unter Berücksichtigung der Kosteneffizienz der Technologien und der Notwendigkeit der Vereinbarung weltweit harmonisierter Werte für diesen Sektor, wobei bedeutenden marktorientierten Initiativen Rechnung zu tragen ist; und
de technische haalbaarheid van het verder reduceren van de emissies van voortstuwingsmotoren van pleziervaartuigen en het invoeren van vereisten voor verdampingsemissies en brandstofsystemen die van toepassing zijn op voortstuwingsmotoren en -systemen, met inachtneming van de kostenefficiëntie van technologieën en de noodzaak om mondiaal geharmoniseerde waarden voor de sector overeen te komen, met aandacht voor belangrijke marktinitiatieven; en

Nicht später als am .* und unter Berücksichtigung wichtiger Marktinitiativen sendet die Kommission einen Bericht an das Europäische Parlament und den Europäischen Rat im Zusammenhang mit der technischen Durchführbarkeit weiterer Senkungen der Emissionen durch Sportboote unter Berücksichtigung der Kosteneffizienz der Technologien und der Erfordernis zur Vereinbarung weltweiter harmonisierter Werte für diesen Bereich.
Uiterlijk .*, en rekening houdend met alle belangrijke marktinitiatieven, doet de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag toekomen over de technische haalbaarheid van het verder reduceren van de emissies van de motoren van pleziervaartuigen, met inachtneming van de kostenefficiëntie van technologieën en de noodzaak om de waarden voor de sector mondiaal overeen te komen.

- die technische Durchführbarkeit weiterer Senkungen der Emissionen von Sportbooten unter Berücksichtigung der Kosteneffizienz der Technologien und der Erfordernis der Vereinbarung weltweit harmonisierter Werte für diesen Sektor und
- de technische haalbaarheid van verdere vermindering van de uitstoot van watersportmotoren, voor ogen houdende dat het om kostenefficiënte technologieën moet gaan, en dat voor de sector op mondiaal niveau geharmoniseerde waarden moeten worden afgesproken; alsmede

die Kommission beantragt, die in dieser Vereinbarung enthaltenen Maßnahmen auf die Tagesordnung der Arbeitsgruppe 29 (WP29) der VN-Wirtschaftskommission für Europa zu setzen, damit sie als technische Grundlage für eine harmonisierte weltweite Fußgängerschutzregelung dienen können;
· constateert dat de Commissie zal verzoeken om bepaalde maatregelen van de overeenkomst op de agenda van de besprekingen van WP 29 van de Economische Commissie voor Europa van de VN te plaatsen, opdat zij als technische basis kunnen dienen voor een geharmoniseerde mondiale regeling inzake de bescherming van voetgangers;