Traduction de «vereinbarung verständigt hatten » (Allemand → Néerlandais) :

Als eine der Vizepräsidenten, die für die Fragestunde verantwortlich sind, möchte ich anführen, dass ich es bedaure, dass es uns als Institution mit der Kommission nicht gelungen ist, die Fragestunde zu verbessern, obwohl wir uns darauf in unserer interinstitutionellen Vereinbarung verständigt hatten.
Als een van de ondervoorzitters die verantwoordelijk is voor het vragenuur moet ik zeggen dat het mij verontrust dat wij als instelling niet, samen met de Commissie, in actie zijn gekomen om dat wat we in ons Interinstitutioneel Akkoord zijn overeengekomen ten uitvoer te leggen, namelijk de verbetering van het vragenuur.

Die Vereinbarung bedeutet einen großen Schritt nach vorn in Richtung auf die Entwicklung eines unabhängigen Dialogs zwischen den Sozialpartnern, worauf sich diese in ihrem Beitrag zum europäischen Gipfel in Laeken im Dezember 2001 verständigt hatten.
De overeenkomst is een belangrijke stap in de richting van een onafhankelijke dialoog tussen de sociale partners, zoals door de sociale partners is overeengekomen in hun bijdrage aan de Europese Raad in december 2001 in Laeken.