Traduction de «vereinbarung umfasst sämtliche » (Allemand → Néerlandais) :

(2) Die gemeinsame Vereinbarung umfasst sämtliche in den Artikeln 106 und 107 genannten Elemente sowie die gemäß Artikel 108 Absatz 2 eingegangenen Ablehnungsmitteilungen.
2. Het gezamenlijk besluit bevat alle elementen waarvan sprake in de artikelen 106 en 107, naast de informatie over het gebrek aan overeenstemming die in overeenstemming met artikel 108, lid 2, is ontvangen.

2. Der Rat vertritt die Auffassung, dass die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 6. Mai 1999 weiterhin von ausschlaggebender Bedeutung für einen ordnungsgemäßen Verlauf des Haushaltsverfahrens ist und dass sämtliche Mechanismen, die sie gegenwärtig umfasst, ausreichen, um unvorhergesehenen Situationen und den Entwicklungen im Haushaltsbereich gerecht zu werden.
2. De Raad is van oordeel dat het interinstitutioneel akkoord van 6 mei 1999 de hoeksteen blijft van een goed verloop van de begrotingsprocedure en dat alle mechanismen die het momenteel bevat, volstaan om het hoofd te bieden aan onverwachte situaties en aan de ontwikkelingen op budgettair gebied.