Traduction de «vereinbarung heute vormittag » (Allemand → Néerlandais) :

Ich spreche als Berichterstatterin zur ersten dieser Maßnahmen, dem Dolmetschen und Übersetzen für Angeklagte, zu der ich, und ich freue mich, das sagen zu können, heute Vormittag mit dem spanischen Ratsvorsitz eine vorläufige Vereinbarung getroffen habe, und ich hoffe, dass unsere Institutionen dieses Ergebnis befürworten werden.
Ik spreek als rapporteur over de eerste van deze maatregelen inzake vertaling en vertolking voor verdachten. Ik ben verheugd te kunnen mededelen dat ik hierover vanochtend voorlopige overeenstemming heb bereikt met het Spaanse voorzitterschap, en ik hoop dat onze respectieve instellingen dit resultaat zullen goedkeuren.

Einige dieser Aspekte haben auch in der heute Vormittag unterzeichneten Interinstitutionellen Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission ihren Niederschlag gefunden.
Enkele van deze aspecten hebben ook hun weerslag gevonden in het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie dat vanochtend is ondertekend.

Wenn die Vereinbarung heute vormittag angenommen wird, können wir sie gemeinsam unterzeichnen und somit in eine neue Phase unserer Beziehungen eintreten.
Als het Parlement straks voor stemt, kunnen we het gezamenlijk ondertekenen en kan een nieuwe fase in onze betrekkingen aanbreken.