Traduction de «vereinbarten zeitplan betreffend » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesamtheit der multilateral vereinbarten Grundsätze und Regeln betreffend die Kontrolle handelsbeschränkender Praktiken | Kodex betreffend handelsbeschränkende Praktiken
Code inzake beperkende ondernemerspraktijken

Konferenz zur Überprüfung der Gesamtheit der multilateral vereinbarten Grundsätze und Regeln betreffend die Kontrolle handelsbeschränkender Praktiken
Toetsingsconferentie inzake het geheel van multilateraal overeengekomen billijkheidsprincipes en -regels voor de controle op beperkende ondernemerspraktijken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(bb) kann die betreffende zuständige Behörde gemäß Artikel 9, falls die Verzögerung, gemessen an dem im Umsetzungsplan festgelegten Datum der Inbetriebnahme, zwei Jahre und zwei Monate überschreitet, eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlichen, die jedem Projektentwickler offensteht, um das Vorhaben nach einem vereinbarten Zeitplan zu bauen.
(b ter) mag de in artikel 9 bedoelde bevoegde instantie een uitnodiging tot het indienen van voorstellen bekendmaken, die open staat voor elke projectpromotor, teneinde het project overeenkomstig het overeengekomen tijdschema uit te voeren, indien de vertraging ten opzichte van de opleveringsdatum in het tenuitvoerleggingsplan meer dan twee jaar en twee maanden bedraagt.

2. billigt den mit der Kommission vereinbarten Zeitplan betreffend das Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm der Kommission und beschließt, ihn als Anlage in die Geschäftsordnung aufzunehmen, mit der Klarstellung in Buchstabe d des Zeitplans, dass die Überprüfung bis 15. September 2002 vorgelegt werden sollte;
2. stemt in met het met de Commissie overeengekomen tijdschema voor het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie en besluit dit als bijlage bij het Reglement op te nemen, met in punt d) van het tijdschema de verduidelijking dat de inventarisatie op 15 september 2002 moet zijn ingediend;

2. billigt den mit der Kommission vereinbarten Zeitplan betreffend den Legislativ- und Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission und beschließt, ihn als Anlage in die Geschäftsordnung aufzunehmen;
2. stemt in met het met de Commissie overeengekomen tijdschema voor het wetgevings- en werkprogramma van de Europese Commissie en besluit dit als bijlage bij het Reglement op te nemen;