Vertaling van "vereinbarten technischen normen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Harmonisierung der technischen Normen
harmonisatie van de technische normen

Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt - Gemeinsame Normen für quantitative Elektrokardiographie | Quantitative Elektrokardiographie
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Gemeenschappelijke standaarden voor kwantitatieve elektrocardiografie | Kwantitatieve elektrocardiografie

Übereinstimmung mit technischen Vorschriften und Normen
overeenstemming met technische voorschriften en normen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die allgemein erforderlichen Geräte und Kapazitäten sollten den gemeinsam vereinbarten technischen Normen sowie Standardverfahren entsprechen.
Algemeen benodigde apparatuur en middelen dienen te voldoen aan gemeenschappelijk overeengekomen technische normen, alsook aan standaardvoorschriften voor werkzaamheden (SPO's).

Die gebräuchlichen Ausstattungen und Kapazitäten sollten den gemeinsam vereinbarten technischen Normen sowie Standardvorgehensweisen entsprechen.
Algemeen benodigde apparatuur en middelen moeten voldoen aan gemeenschappelijk overeengekomen technische normen, alsook aan standaardvoorschriften voor werkzaamheden (SPO's).

Die technischen Anforderungen an Führerscheine, die einen Mikrochip enthalten, sollten auf international vereinbarten technischen Normen beruhen, insbesondere auf der Normenreihe 18013 der ISO/IEC (Internationale Organisation für Normung/Internationale Elektrotechnische Kommission), die einen Rahmen für die Gestaltung und das Format ISO-konformer Führerscheine und die darauf enthaltenen Daten vorgibt.
De technische eisen waaraan rijbewijzen met een microchip moeten voldoen, worden afgeleid van de op internationaal niveau overeengekomen technische normen, met name norm 18013 van de Internationale Organisatie voor Normalisatie/Internationale Elektrotechnische Commissie (ISO/IEC), die het kader vormt voor de vormgeving en de gegevensinhoud van een rijbewijs dat aan de ISO-norm voldoet.

Die unter der Ägide der IAEO vereinbarten technischen Standards tragen zur Verbesserung der nuklearen Sicherheit bei, doch ist die Formulierung der IAEO-Normen nicht nach den Kriterien für rechtlich bindende Texte erfolgt, und sie beinhalten Unterschiede hinsichtlich einiger Sicherheitsfaktoren.
De technische normen die onder leiding van het IAEA zijn opgesteld, dragen bij tot een betere nucleaire veiligheid. De IAEA-normen zijn niet opgesteld volgens de criteria die voor een wetstekst gelden, en zij bevatten verschillen voor de diverse veiligheidsfactoren.

h) "harmonisierte Norm" eine technische Spezifikation, die vom CEN, CENELEC oder ETSI oder von zwei oder allen diesen Einrichtungen gemeinsam im Auftrag der Kommission gemäß der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft(10) angenommen und gemäß den zwischen der Kommission und den europäischen Normungseinrichtungen vereinbarten Allgemeinen Leitlinien erarbeitet wurde;
h) "geharmoniseerde norm": een door het Europese Commissie voor normalisatie (CEN), het Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie (CENELEC) of het Europees Instituut voor telecommunicatienormen (ETSI) of door twee of alle organisaties gezamenlijk op verzoek van de Commissie op grond van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij(10) vastgestelde en overeenkomstig de door de Commissie en de Europese normalisatieorganisaties overeengekomen Algemene Richtsnoeren opgestelde technische specificatie;

"harmonisierte Norm" eine technische Spezifikation, die vom CEN, CENELEC oder ETSI oder von zwei oder allen diesen Einrichtungen gemeinsam im Auftrag der Kommission gemäß der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft angenommen und gemäß den zwischen der Kommission und den europäischen Normungseinrichtungen vereinbarten Allgemeinen Leitlinien erarbeitet wurde;
"geharmoniseerde norm": een door het Europese Commissie voor normalisatie (CEN), het Europees Comité voor elektrotechnische normalisatie (CENELEC) of het Europees Instituut voor telecommunicatienormen (ETSI) of door twee of alle organisaties gezamenlijk op verzoek van de Commissie op grond van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij vastgestelde en overeenkomstig de door de Commissie en de Europese normalisatieorganisaties overeengekomen Algemene Richtsnoeren opgestelde technische specificatie;

In der vereinbarten Niederschrift über den Marktzugang ist festgelegt, dass Kroatien seine Zölle nicht erhöht; ferner ist eine Klausel über nichttarifäre Handelshemmnisse vorgesehen (keine neuen nichttarifären Handelshemmnisse, keine Aufrechterhaltung vorhandener nichttarifärer Handelshemmnisse, Angleichung der technischen Normen und Standards Kroatiens an die der EU, insbesondere der Zertifizierungs- und Etikettierungsvorschriften, sowie eine Nichtdiskriminierungsklausel für Textilwaren gegenüber anderen gewerblichen Waren in dem bevorstehenden Stabilisierungs- und Assoziationsabkommen).
Het memorandum van overeenstemming betreffende de toegang tot de markt behelst een standstill op het gebied van tarieven door Kroatië, een clausule inzake niet-tarifaire belemmeringen (geen nieuwe NTB's, geen handhaving van bestaande NTB's, aanpassing door Kroatië aan de EU op het gebied van technische regelgeving en normen, met name eisen op het terrein van certificering en etikettering, en een non-discriminatieclausule voor textielproducten versus andere industrieproducten in de toekomstige stabilisatie- en associatieovereenkomst).