Traduction de «vereinbarten schwellenwerte sind » (Allemand → Néerlandais) :

Die in den Verhandlungen mit den Ländern vereinbarten Schwellenwerte sind jedoch zu hoch, sodass der Mechanismus seine Wirkung praktisch nicht entfalten kann.
De drempels die in de loop van de onderhandelingen met deze landen zijn vastgesteld, liggen echter te hoog om het mechanisme op doeltreffende wijze in de praktijk te brengen.

Die britische und die dänische Delegation könnten einer Überprüfung der auf der letzten Tagung des Rates (Landwirtschaft und Fischerei) im November 2002 vereinbarten Schwellenwerte für genetisch veränderte Organismen (GVO) zustimmen, insbesondere was die Mindestschwelle von 0,9 % für die Anwendbarkeit der Kennzeichnungsbestimmungen betrifft, bei dessen Unterschreiten GVO von der Kennzeichnungspflicht ausgenommen sind.
De Britse en de Deense delegatie waren bereid om de tijdens de laatste zitting van de Raad Landbouw en Visserij in november 2002 overeengekomen drempels voor genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) opnieuw te bezien, met name de minimumdrempel van 0,9%, waaronder GGO's van de etiketteringsvoorschriften zouden worden vrijgesteld.