Vertaling van "vereinbarten niederschrift enthaltenen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abkommen in Form einer Vereinbarten Niederschrift
overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal

vorläufige Anwendung vereinbarten Niederschrift
voorlopige toepassing van het voorlopig goedgekeurde proces-verbaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die in der Vereinbarten Niederschrift enthaltenen Verpflichtungen, insbesondere zur Gewährleistung eines konkreten Preisüberwachungsmechanismus, wurden jedoch von koreanischer Seite nicht erfuellt, so dass kein zufrieden stellendes Ergebnis erzielt wurde.
De verplichtingen die zijn aangegaan in het proces-verbaal van overeenstemming, met name de verplichting om voor een doeltreffend mechanisme voor het prijstoezicht te zorgen, zijn van Koreaanse zijde evenwel niet effectief nagekomen en derhalve is er geen bevredigend resultaat bereikt.

19. fordert die Republik Korea nachdrücklich auf, die in der "Vereinbarten Niederschrift“ enthaltenen Verpflichtungen vollständig einzuhalten;
19. verzoekt de Republiek Korea nadrukkelijk volledig te voldoen aan de verplichtingen die zijn vervat in het "goedgekeurde document”;