Vertaling van "vereinbarte text wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vereinbarter Text
overeengekomen tekst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der vereinbarte Text wird dem zuständigen Ausschuss zur Prüfung vorgelegt.
De overeengekomen tekst wordt ter behandeling aan de bevoegde commissie voorgelegd.

Der vereinbarte Text wird vom Europäischen Parlament auf einer der nächsten Plenar­tagungen bestätigt und vom Rat nach seiner Überarbeitung durch die Rechts- und Sprachsach­verständigen förmlich angenommen.
De overeengekomen tekst zal door het Europees Parlement in een komende plenaire vergadering worden bevestigd en door de Raad na bijwerking door de juristen-vertalers formeel worden aangenomen.

Das Europäische Parlament hat seine Stellungnahme in erster Lesung am 31. März 2004 abgegeben, und der nun vereinbarte Text wird nach seiner abschließenden Überarbeitung in allen Gemeinschaftssprachen dem Europäischen Parlament in Form eines gemeinsamen Standpunkts zur zweiten Lesung vorgelegt.
Aangezien het Europees Parlement op 31 maart zijn advies in eerste lezing heeft uitgebracht, zal de tekst waarover thans overeenstemming bestaat, na bijwerking in alle talen van de Gemeenschap, in de vorm van een gemeenschappelijk standpunt voor de tweede lezing aan het Europees Parlement worden voorgelegd

Das Europäische Parlament hat seine Stellungnahme in erster Lesung am 31. März 2004 abgegeben, und der nun vereinbarte Text wird nach abschließender Überarbeitung in allen Gemeinschaftssprachen dem Europäischen Parlament in Form eines gemeinsamen Standpunkts zur zweiten Lesung vorgelegt.
Aangezien het Europees Parlement op 31 maart zijn advies in eerste lezing heeft uitgebracht, zal de tekst waarover thans overeenstemming bestaat, na bijwerking in alle talen van de Gemeenschap, in de vorm van een gemeenschappelijk standpunt voor de tweede lezing aan het Europees Parlement worden voorgelegd.

Der vereinbarte Text wird dem Europäischen Parlament übermittelt, damit das Parlament ihn bei der Erarbeitung seiner Stellungnahme berücksichtigt.
De overeengekomen tekst zal worden toegezonden aan het Europees Parlement zodat het Parlement het kan laten meewegen wanneer het zijn advies opstelt.

Der vereinbarte Text wird nunmehr dem Europäischen Parlament zur erneuten Anhörung zur Frage des anzuwendenden Ausschußverfahrens vorgelegt.
De tekst waarover een akkoord bestaat, zal nu naar het Europees Parlement worden gezonden voor een nieuwe raadpleging over de toepasselijke comitéprocedure.