Vertaling van "vereinbarte arbeitsprogramm „allgemeine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsprogramm Allgemeine und berufliche Bildung 2010
werkprogramma „Onderwijs en opleiding 2010”

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daher ist in dem von allen Mitgliedstaaten vereinbarte Arbeitsprogramm „Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ die Erhöhung der Zahl junger Menschen, die sich für eine berufliche Laufbahn in den Bereichen Mathematik, Wissenschaft und Technik entscheiden, als Schwerpunktziel ausgewiesen, wobei insbesondere das zurzeit herrschende Ungleichgewicht zwischen den Geschlechtern abgebaut werden soll.
Om die reden is het een van de hoofddoelstellingen van het werkprogramma “Onderwijs en opleiding 2010”, waarmee alle lidstaten hebben ingestemd, het aantal jongeren dat een loopbaan kiest op het gebied van de wiskunde, exacte vakken en technologie te verhogen, en in het bijzonder de huidige onevenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in deze sectoren aan te pakken.

Im Jahr 2001 vereinbarte der Europäische Rat von Stockholm ein europäisches Arbeitsprogramm für die Bereiche allgemeine und berufliche Bildung, das deren Qualität, Effizienz und Fragen der Bildungsgerechtigkeit in den Vordergrund stellte.
In 2001 werd op de Europese Raad van Stockholm overeenstemming over een werkprogramma voor Europa op het gebied van onderwijs en opleiding bereikt, met de nadruk op de kwaliteit, de doelmatigheid en de rechtvaardigheid van onderwijs en opleiding.

5. die Schlussfolgerungen des Rates vom 5. Mai 2003 über europäische Durchschnittsbezugswerte für allgemeine und berufliche Bildung (Benchmarks), in denen hervorgehoben wird, dass "der Rat vereinbart hat, eine Reihe von europäischen Durchschnittsbezugswerten festzulegen, die .neben anderen Instrumenten für die Beobachtung der Fortschritte im Rahmen des" Arbeitsprogramms "Allgemeine und berufliche Bildung 2010" "herangezogen werden sollen";
5. de Conclusies van de Raad van 5 mei 2003 over referentieniveaus van Europese gemiddelde prestaties in onderwijs en opleiding (benchmarks), waarin er met nadruk op gewezen wordt dat de Raad besloten heeft "om .een reeks referentieniveaus vast te stellen van Europese gemiddelde prestaties, die worden gebruikt als een van de instrumenten voor het beoordelen van de uitvoering" van het werkprogramma "Onderwijs en opleiding 2010" ;