Vertaling van "vereinbart wurde endlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sofern nichts anderes vereinbart wurde
tenzij anders overeengekomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EU-Mitgliedstaaten müssen die gemeinsame strategische Partnerschaft Afrika–EU, die auf dem Gipfel von Lissabon im Jahr 2007 vereinbart wurde, endlich ernst nehmen.
De EU-lidstaten moeten het gezamenlijk strategisch partnerschap van Afrika en de EU, dat tijdens de top van 2007 in Lissabon is overeengekomen, serieus gaan nemen.

G. in der Erwägung, dass endlich die Einsetzung des Sondergerichtshofs für Kriegsverbrechen zwischen der Regierung von Kambodscha und den Vereinten Nationen vereinbart wurde, eine Ratifizierung durch das kambodschanische Parlament aber noch aussteht,
G. overwegende dat de regering van Cambodja en de VN uiteindelijk overeenstemming hebben bereikt over het instellen van een tribunaal voor oorlogsmisdaden, maar dat dit nog steeds niet is geratificeerd door het Cambodjaanse parlement,

H. in der Erwägung, dass endlich die Einsetzung des Sondergerichtshofs für die Kriegsverbrechen zwischen der Regierung von Kambodscha und den Vereinten Nationen vereinbart wurde, eine Ratifizierung durch das kambodschanische Parlament aber noch aussteht,
G. overwegende dat de regering van Cambodja en de VN uiteindelijk overeenstemming hebben bereikt over het instellen van een tribunaal voor oorlogsmisdaden, maar dat dit nog steeds niet is geratificeerd door het Cambodjaanse parlement,