Traduction de «vereinbarenden methode » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nach einem gegenseitig zu vereinbarenden Weg zur friedlichen Regelung des Streitfalles suchen
zoeken naar een wederzijds aanvaardbare wijze voor het vreedzaam regelen van het geschil

Atemanhalte-Methode | Atemzugmethode | CO-Apnoe-Methode | CO-single-breath-Methode | Ein-Atemzugmethode | sb | Single-breath | SB [Abbr.]
'single breath'-methode

Balanced Scorecard-Methode | BSC-Methode | Kennzahlen-Methode
balanced scorecard methodiek | BSC-methodiek

pädagogische Methode [ Lehrmethode | Pädagogik ]
pedagogische methode [ pedagogie ]

statistische Methode [ Abstimmung im statistischen Bereich | statistische Methodik ]
statistische methode [ statistische harmonisatie | statistische methodologie ]

Memotechnik [ Methode zum Auswendiglernen ]
mnemotechniek [ geheugenkunst | geheugentechniek ]

mathematische Methode
wiskundige methode

Defibrillation | Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns
defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis

kommerzielle Methode
handelstechniek

Methode der gewogenen Durchschnittswerte
methode van gewogen gemiddelde prijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

verweist auf Ziffer 1 Buchstabe a seiner Entschließung vom 13. April 2000 zu dem Aufschub der Entlastung der Kommission für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 1998 , in der von der Kommission verlangt wurde, die damalige Fehlerquote von 5% erheblich zu senken; fordert, dass diese Senkung der Fehlerquote in Absprache mit den Mitgliedstaaten nach einer zwischen dem Rechnungshof, der Haushaltsbehörde und der Kommission zu vereinbarenden Methode erfolgt; fordert die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass sie spätestens für das Haushaltsjahr 2003 eine positive Zuverlässigkeitserklärung erreicht;
wijst nogmaals op paragraaf 1 a) van zijn resolutie van 13 april 2000 over het uitstel van kwijting aan de Commissie voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 1998 , waarin de Commissie werd verzocht het huidige foutenpercentage van meer dan 5% aanzienlijk te verminderen; wenst dat deze vermindering wordt verwezenlijkt in samenwerking met de lidstaten op basis van een door de Europese Rekenkamer, de kwijtingsautoriteit en de Commissie te bepalen methode; dringt er bij de Commissie op aan uiterlijk voor het begrotingsjaar 2003 een positieve betrouwbaarheidsverklaring te verkrijgen;

Verpflichtung auf das Ziel, die vom Rechnungshof festgestellte derzeitige Fehlerquote von mehr als 5% ("wesentliche Fehler”) im Haushaltsjahr 2001 erheblich - z.B. um 2 Prozentpunkte - zu senken und spätestens im Haushaltsjahr 2003 eine positive Zuverlässigkeitserklärung zu erreichen, und zwar anhand einer zwischen Rechnungshof, Haushaltsbehörde und Kommission zu vereinbarenden Methode,
zichzelf te verplichten de doelstelling te halen in het begrotingsjaar 2001 de door de Rekenkamer in haar betrouwbaarheidsverklaring geconstateerde foutenmarge van meer dan 5% ("aanzienlijke fouten”) aanmerkelijk, bijvoorbeeld met tenminste 2 procentpunten te verminderen en uiterlijk 2003 een positieve betrouwbaarheidsverklaring te verkrijgenop basis van een methode waarover de Rekenkamer, de begrotingsautoriteit en de Commissie overeenstemming moeten bereiken;