Traduction de «vereinbaren dinglichen rechts » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Finanzsicherheit in Form eines beschränkten dinglichen Rechts
financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot de vestiging van een zakelijk zekerheidsrecht

Bestellung eines dinglichen Rechts
vestiging van een zakelijk recht

Bildung eines dinglichen Rechts auf das Vermögen des Gemeinschuldners
vestiging van een zakelijk recht op de goederen die tot het faillissement behoren

Bestimmung eines dinglichen Rechts an einem unbeweglichen Gut
aanwijzing van een onroerend zakelijk recht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° Inhaber eines mit den in Punkt 4° erwähnten Verpflichtungen vereinbaren dinglichen Rechts auf das Gelände sein, auf dem die vermietete Wohnung gebaut wird, oder auf das Gelände, in dem die Wohnung eingerichtet wird;
2° drager zijn van een zakelijk recht, verenigbaar met de in punt 4° bedoelde verbintenissen, op het terrein waar de te huur aangeboden woning opgetrokken zal worden of op het gebouw waarin ze ingericht zal zijn;