Vertaling van "verehrte herren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

meine Herren | m.HH. [Abbr.]
Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]

Herren- und Damenschneider, Kürschner und Hutmacher
Kleermakers, bontwerkers en hoedenmakers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sehr verehrte Herren Kommissare, wir Sozialisten sind für Föderalismus.
Heren commissarissen, de socialisten zijn voor federalisme.

Ja, sehr verehrte Herren, wir werden bald Wahlen haben, und wir werden über diese Themen sprechen, darüber, wie Sie, auf beiden Seiten, vor Ihren Regierungen katzbuckeln.
Ja heren, binnenkort hebben wij verkiezingen, en onder andere zal ter sprake zal komen hoe u buigt voor regeringsbelangen.

- Verehrte Herren Präsidenten, meine Damen und Herren! Das irische Nein muss respektiert werden, es ist das gute Recht der Iren, so abzustimmen, wie sie es getan haben.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, voorzitter van de Raad, voorzitter van de Commissie, dames en heren, het Ierse “nee” moet worden gerespecteerd; de Ieren zijn volkomen gerechtigd om te stemmen zoals ze gedaan hebben.

Sehr geehrter Herr Präsident, verehrte Mitglieder, Herr Šemeta, meine Damen und Herren,
Mijnheer de Voorzitter, Geachte leden, Commissaris Semeta, Dames en heren,

– (DE) Herr Präsident, verehrter Herr Ratspräsident, verehrte Herren Kommissare, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich denke, das Klimaschutzpaket ist auf einem guten Weg.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte fungerend voorzitter van de Raad, geachte commissarissen, waarde collega’s, ik denk dat we op koers liggen met het klimaatbeheersingspakket.

Meine Herren Ratsmitglieder - nebenbei möchte ich anmerken, dass nur sehr wenige Frauen in diesem Gremium vertreten sind und dass meiner Ansicht nach ein paritätisches Verhältnis im Rat den politischen Sitten in dieser Institution sehr zuträglich wäre - also verehrte Herren Ratsmitglieder, was ist aus Ihren Verpflichtungen geworden, das Wachstum und die Innovation neu zu beleben, damit alle eine qualitativ hochwertige Beschäftigung und einen Platz in unserer Gesellschaft finden?
Heren van de Raad – ik wil er ondertussen op wijzen dat er zeer weinig vrouwen bij waren en ik denk dat een paritaire vertegenwoordiging in de Raad de politieke mores binnen die instelling ten goede zou komen – heren van de Raad dus, wat is er geworden van uw beloften over het aanzwengelen van de groei en de innovatie opdat iedereen een goede baan en een plek in onze samenleving vindt?

Verehrte Frau Präsidentin, Sehr geehrte Abgeordnete, meine Damen und Herren,
Mevrouw de voorzitter, geachte leden van het Parlement, dames en heren,

Taoiseach, Herr Präsident Cox, verehrte Gäste, meine Damen und Herren,
Taoiseach, geachte heer Cox, geachte gasten, dames en heren,