Traduction de «verdoppelung laufzeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verdoppelung des Vorverfahrens
dubbele precontentieuze procedure

Autoduplikation | Autoreduplikation | DNA-Replikation | DNA-Verdoppelung | DNS-Replikation | Replikation
replicatie | verdubbeling van DNA

durch Verdoppelung durchgeführte Verdünnung
verdubbelde verdunning

Forderung mit einer Laufzeit bis zu einem Jahr
vordering op ten hoogste één jaar

Schuld mit einer Laufzeit von höchstens einem Jahr
schuld op ten hoogste één jaar

gewinnbringende Anlage mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr
renderende belegging op meer dan een jaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Anbetracht des bisherigen Erfolgs der Investitionsoffensive und der vielversprechenden Anzeichen für eine nachhaltige Steigerung des niedrigen Investitionsniveaus in Europa plädiert die Kommission für eine Verdoppelung der Laufzeit und der Mittelausstattung des EFSI, um den Projektträgern die nötige Planungssicherheit zu bieten und dafür zu sorgen, dass dieses Instrument fortgesetzt wird.
Gezien het succes van het plan tot nu toe en de bemoedigende signalen die op een duurzame stijging van de lage investeringsniveaus in Europa duiden, streeft de Commissie naar een verdubbeling van het EFSI, zowel wat de looptijd als wat de financiële draagkracht ervan betreft.

Angesichts des Erfolgs des EFSI in seinem ersten Jahr spricht sich die Kommission für eine Verdoppelung des Fonds aus – sowohl in Bezug auf seine Laufzeit als auch seine finanzielle Ausstattung.
Gezien het succes ervan in het eerste jaar wil de Commissie het fonds verdubbelen, zowel qua looptijd als qua financiële capaciteit.

3. verweist darauf, dass die Einhaltung der kollektiven Zusage, die Millenniums-Entwicklungsziele zu erreichen, eine Verdoppelung der Anstrengungen zur Steigerung des Hilfeumfangs und zur Verbesserung der Wirksamkeit der Hilfe erfordern wird; begrüßt daher die Zusage der internationalen Geber, den Umfang der Hilfe gemäß der Entwicklungsfinanzierungskonferenz von Monterrey aufzustocken, und dringt darauf, dass diese Zusage eingehalten wird; besteht gegenüber den EU-Mitgliedstaaten darauf, dass sie ihre Zusage einhalten, im Jahre 2006 zunächst einen Hilfeumfang von 0,39% ihres BIP und anschließend von 0,7% zu erreichen; ist der Auffassung, dass die Haushaltsbehörde gewährleisten muss, dass die Einbeziehung in den Haushaltsplan eine Aufstockung des für die Hilfe verfügbaren Mittelumfangs während der gesamten Laufzeit der Finanziellen Vorausschau ermöglicht;
3. stelt vast dat de collectief aangegane verplichting om de Millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te bereiken veronderstelt dat de inspanningen om het steunniveau op te trekken worden verdubbeld en dat de efficiency van de steun wordt verbeterd; is dan ook zeer ingenomen met de toezegging van de internationale donoren om het steunniveau op te trekken overeenkomstig het bepaalde op de Ontwikkelingsconferentie van Monterrey en dringt erop aan dat deze toezegging ook wordt nagekomen; dringt er bij de EU-lidstaten op aan dat zij hun toezegging om in 2006 een gemiddeld steunniveau van 0,39% van hun BNP en van 0,7% daarna te willen bereiken, waarmaken; is van mening dat de begrotingsautoriteit dient te waarborgen dat opneming van het EOF in de begroting een verhoging van het totaal aan middelen voor ontwikkelingssteun gedurende de gehele looptijd van de financiële vooruitzichten mogelijk maakt;

3. verweist darauf, dass die Einhaltung der kollektiven Zusage, die Millenniums-Entwicklungsziele zu erreichen, eine Verdoppelung der Anstrengungen zur Steigerung des Hilfeumfangs und zur Verbesserung der Wirksamkeit der Hilfe erfordern wird; begrüßt daher die Zusage der internationalen Geber, den Umfang der Hilfe gemäß der Entwicklungsfinanzierungskonferenz von Monterrey aufzustocken, und dringt darauf, dass diese Zusage eingehalten wird; besteht gegenüber den EU-Mitgliedstaaten darauf, dass sie ihre Zusage einhalten, im Jahre 2006 zunächst einen Hilfeumfang von 0,39% ihres BIP und anschließend von 0,7% zu erreichen; ist der Auffassung, dass die Haushaltsbehörden gewährleisten müssen, dass die Einbeziehung in den Haushaltsplan eine Aufstockung des für die Hilfe verfügbaren Mittelumfangs während der gesamten Laufzeit der Finanziellen Vorausschau ermöglicht;
3. stelt vast dat de collectief aangegane verplichting om de Millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling te bereiken veronderstelt dat de inspanningen om het steunniveau op te trekken worden verdubbeld en dat de efficiency van de steun wordt verbeterd; is dan ook zeer ingenomen met de toezegging van de internationale donoren om het steunniveau op te trekken overeenkomstig het bepaalde op de Ontwikkelingsconferentie van Monterrey en dringt erop aan dat deze toezegging ook wordt nagekomen; dringt er bij de EU-lidstaten op aan dat zij hun toezegging om in 2006 een gemiddeld steunniveau van 0,39% van hun BNP en van 0,7% daarna te willen bereiken, waarmaken; is van mening dat de begrotingsautoriteit dient te waarborgen dat opneming van het EOF in de begroting een verhoging van het totaal aan middelen voor ontwikkelingssteun gedurende de gehele looptijd van de financiële vooruitzichten mogelijk maakt;

Während der Laufzeit von eEurope 2002 gab es in vielen Bereichen Fortschritte im Hinblick auf das Ziel von Lissabon. Diese reichen von einer Verdoppelung des Anteils der Haushalte mit Internetanschluss bis zur Einführung des schnellsten Forschungsgrundnetzes der Welt.
Bij eEurope 2002 werd op vele fronten vooruitgang geboekt bij het realiseren van de doelstelling van Lissabon, variërend van een verdubbeling van het aantal internetaansluitingen tot de aanleg van het snelste backbone-netwerk ter wereld.