Vertaling van "verdient mehr aufmerksamkeit " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission bleibt bei der Auffassung, dass die Rolle der Elektrizitäts- und Gasindustrie als Förderer der Entwicklung wie auch der Nutzung von Energiedienstleistungen bzw. damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen mehr Aufmerksamkeit verdient, als dies bisher der Fall war.
De Commissie blijft van mening dat het noodzakelijk is meer aandacht te besteden aan de rol van de elektriciteits- en gasindustrie bij de bevordering van de ontwikkeling en het gebruik van energiediensten en met energie verband houdende diensten.

Auch die Ausbildung der Lehrkräfte in diesem Bereich verdient mehr Aufmerksamkeit, damit junge Menschen inspiriert werden, sich als aktive Staatsbürger zu verhalten.“
Ook moeten wij meer aandacht geven aan het opleiden van leraren op dit gebied, zodat jongeren geïnspireerd worden om actieve burgers te worden".

– (SK) Belarus verdient mehr Aufmerksamkeit, sowohl von der EU als auch von dem Europäischen Parlament.
– (SK) Wit-Rusland verdient meer aandacht, zowel van de EU als van het Europees Parlement.

Die Bevölkerung unserer Städte verdient mehr Aufmerksamkeit von uns Politikern, was saubere Luft und guten Personennahverkehr anbetrifft.
Onze stedelijke bevolking verdient het dat wij politici meer aandacht besteden aan schone lucht en goed openbaar vervoer.

Als Mitglied des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten und Berichterstatterin zur Schwarzmeerkooperation möchte ich einen wichtigen Aspekt ansprechen, der in der EU-Außenpolitik mehr Aufmerksamkeit verdient.
Als lid van de Commissie buitenlandse zaken en rapporteur voor de samenwerking in het Zwarte-Zeegebied, wil ik me richten op een belangrijk aspect dat in het buitenlands beleid van de EU moet worden bevorderd.

Im Bewertungsbericht wird jedoch darauf hingewiesen, dass die Kohärenz des Programms mit den übrigen gemeinschaftlichen Maßnahmen im Bereich der europaweiten E-Government- und Infrastruktur-Dienste, also die externe Kohärenz, mehr Aufmerksamkeit verdient.
In de beoordeling wordt echter opgemerkt dat de samenhang van het programma ten aanzien van de andere activiteiten van de Gemeenschap op het gebied van pan-Europese e-overheids- en infrastructuurdiensten, d.w.z. de externe samenhang, meer aandacht verdient.

Neben den genannten Punkten ist Ihr Berichterstatter der Auffassdung, dass die Qualität des Transports mehr Aufmerksamkeit verdient.
Naast bovengenoemde punten is de rapporteur van mening dat de kwaliteit van het vervoer meer aandacht verdient.