Traduction de «verdient bürgerbeauftragte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäischer Bürgerbeauftragter [ Bürgerbeauftragter der Gemeinschaft | Bürgerbeauftragter EG | Europäischer Ombudsmann ]
Europese ombudsman [ communautair bemiddelaar | EG-bemiddelaar | Europees bemiddelaar ]

Bürgerbeauftragter | Europäischer Bürgerbeauftragter
Europese Ombudsman | Ombudsman

Bürgerbeauftragter der Europäischen Union für Mostar
ombudsman van de Europese Unie voor Mostar

Bürgerbeauftragter | Ombudsfrau | Ombudsmann | Ombudsmann/Ombudsfrau
kinderombudsman | nationale ombudsvrouw | kinderombudsvrouw | ombudsman

verdiente Bruttobeiträge
verdiende brutopremie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ebenfalls Erwähnung verdient die hervorragende Erklärung des Europäischen Verbindungsnetzes der Bürgerbeauftragten, an deren Berücksichtigung sowohl der Bürgerbeauftragte, Nikiforos Diamandouros, als auch wir selbst gut tun würden.
Dan nog wil ik melding maken van de prachtige verklaring van het Europees netwerk van ombudsmannen, waarvan ik het gebruik warm aanbeveel aan zowel Europese Ombudsman, de heer Diamandouros, als aan ons allemaal.

In solchen Fällen verdient der Bürgerbeauftragte unsere volle Unterstützung und sollte sich dieser gewiss sein können.
In dergelijke gevallen verdient de Ombudsman onze volledige steun en daar moet hij van op aan kunnen.

Professor Diamandouros verdient für seine bisherigen Tätigkeiten in seiner Rolle als Bürgerbeauftragter viel Anerkennung, wozu die Erarbeitung und Verteilung von Jahresberichten und eine starke öffentliche Präsenz bei der Unterrichtung der Bürger gehören.
Mijnheer Diamandouros verdient veel waardering voor de activiteiten die hij tot nog toe heeft ontplooid in zijn functie van Ombudsman. Het gaat dan onder meer om het opstellen en verspreiden van jaarverslagen en een sterke publieke aanwezigheid teneinde informatie te verschaffen aan de burgers.

Der Kodex für eine gute Verwaltungspraxis, um dessen Schaffung sich der Bürgerbeauftragte verdient gemacht hat, ist die Gebrauchsanleitung der Bürger für die Eurobürokratie.
De principes van goed bestuur die de ombudsman op verdienstelijke wijze heeft opgesteld, vormen de gebruiksaanwijzing van de Europese bureaucratie voor de burgers.