Traduction de «verbänden zuschüsse gewähren » (Allemand → Néerlandais) :

« Im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel und in Übereinstimmung mit vorliegendem Kapitel kann der Minister den Unternehmen in einer Branchenvereinbarung, den repräsentativen Unternehmensverbänden und den für die Unternehmen in einer Branchenvereinbarung repräsentativen Verbänden Zuschüsse gewähren für: »;
« Binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten kan de Minister overeenkomstig dit hoofdstuk toelagen verlenen aan de ondernemingen die deel uitmaken van een vakovereenkomst, aan de representatieve organisaties van ondernemingen of aan de representatieve organisaties van ondernemingen die deel uitmaken van een vakovereenkomst voor : »;

Art. 10 - Der Minister des Gesundheitswesens wird dazu ermächtigt, den aufgrund des Königlichen Erlasses vom 19. Juni 1997 zur Festlegung der Normen, denen ein Verband für Palliativbehandlung entsprechen muss, um zugelassen zu werden, zugelassenen Verbänden für Palliativbehandlung einen Zuschuss zur Speisung eines Betriebsfonds von höchstens 500.000 BEF zu gewähren.
Art. 10. De Minister bevoegd voor Gezondheid wordt ertoe gemachtigd een toelage toe te kennen aan de samenwerkingsverbanden voor palliatieve zorg die erkend zijn krachtens het koninklijk besluit van 19 juni 1997 houdende vaststelling van de normen waaraan een samenwerkingsverband inzake palliatieve zorg moet voldoen om te worden erkend, om een bedrijfskapitaal te stijven voor een maximumbedrag van 500.000 BEF.