Vertaling van "verbundfähigkeit afrikas " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Afrika [ afrikanische Länder | Länder Afrikas ]
Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]

französischsprachiges Afrika [ Afrika frankofon ]
Franssprekend Afrika

englischsprachiges Afrika [ Afrika anglophon ]
Engelssprekend Afrika

EU-Strategie Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft | EU-Strategie für Afrika | Strategie EU-Afrika
De EU en Afrika: naar een strategisch partnerschap | strategie voor Afrika

Afrika südlich der Sahara | afrikanische Länder südlich der Sahara | Subsahara-Afrika | subsaharische Länder Afrikas
Sub-Saharaans Afrika | Zwart Afrika | SSA [Abbr.]

Verbundfähigkeit der EDI-Dienste
onderlinge koppeling van EDI-diensten

Berufspersonal der Kader in Afrika
beroepspersoneel der kaders in Afrika

Subsahara-Afrika
sub-Saharisch Afrika

Versicherungskasse des ehemaligen Personals in Afrika
Verzekeringskas voor het gewezen personeel van Afrika

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[2] Stärkung der Verbundfähigkeit Afrikas: die Infrastrukturpartnerschaft EU-Afrika - KOM(2006) 376 vom 13.7.2006.
[2] Betere verbindingen voor Afrika: het infrastructuurpartnerschap tussen de EU en Afrika (COM(2006) 376 van 13.7.2006).

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 13. Juli 2006 „Stärkung der Verbundfähigkeit Afrikas: die Infrastrukturpartnerschaft EU-Afrika" [KOM(2006) 376 endg. - Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement van 13 juli 2007 - Betere verbindingen voor Afrika: het infrastructuurpartnerschap tussen de EU en Afrika [COM(2006) 376 definitief - Niet gepubliceerd in het Publicatieblad].

2. BESTäTIGEN die Absicht, eine Infrastrukturpartnerschaft EU-Afrika (nachstehend "Partnerschaft" genannt) einzurichten, mit der Programme, die die Verbundfähigkeit Afrikas auf kontinentaler und regionaler Ebene erleichtern, sowie nationale Programme, die einen Beitrag zu dieser Verbundfähigkeit leisten, unterstützt werden sollen und BETONEN, dass die Partnerschaft auf den Grundsätzen der Eigenverantwortung Afrikas, der Nachhaltigkeit, der wirtschaftlichen Solidität und der Schuldentragfähigkeit beruhen und den Entwicklungszielen und -plänen der Afrikanischen Union und ihrer Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas (NEPAD), der regionalen Wirtschaftsgemeinschaften (REC) und der Afrikanischen Entwicklungsbank Rechnung tragen sollte;
2. BEVESTIGEN de ambitie om een Partnerschap EU-Afrika voor infrastructuur ("het Partnerschap") op te richten ter ondersteuning van programma's die Afrika betere continentale en regionale verbindingen geven, alsmede nationale programma's die een bijdrage leveren tot die betere verbindingen, en BENADRUKKEN dat het partnerschap gebaseerd moet zijn op de beginselen Afrikaanse verantwoordelijkheid, duurzaamheid, economische soliditeit en houdbaarheid van de schuldenlast en moet beantwoorden aan de ontwikkelingsdoelstellingen en plannen van de Afrikaanse Unie en haar nieuwe partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (NEPAD), de regionale economische gemeenschappen en de Afrikaanse Ontwikkelingsbank;

3. BEGRüSSEN die Mitteilung der Kommission mit dem Titel "Stärkung der Verbundfähigkeit Afrikas: die Infrastrukturpartnerschaft EU-Afrika" und NEHMEN mit Befriedigung ZUR KENNTNIS, dass die Partnerschaft einen konkreten Schritt zur Umsetzung der Strategie der EU für Afrika bedeutet, zu einem verstärkten regionalen Handel und einer umfassenderen Integration afrikanischer Länder in das multilaterale Handelssystem beiträgt und insbesondere die Durchführung der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen unterstützen und den Ländern dabei helfen sollte, Nutzen aus den Abkommen zu ziehen;
3. VERWELKOMEN de mededeling van de Commissie "Betere verbindingen voor Afrika: het infrastructuurpartnerschap tussen de EU en Afrika" en NEMEN met tevredenheid NOTA VAN HET FEIT dat het Partnerschap een concrete stap in de uitvoering van de strategie van de EU voor Afrika is, bijdraagt tot de toename van de regionale handel en een betere integratie van de Afrikaanse landen in het multilaterale handelssysteem en met name de uitvoering van de economische partnerschapsovereenkomsten (EPA's) moet ondersteunen en de landen moet helpen de vruchten ervan te plukken;

Daher hat die Kommission eine Infrastruktur-Partnerschaft Europa-Afrika vorgeschlagen, damit die Verbundfähigkeit des afrikanischen Kontinents verbessert, die regionale Integration erleichtert und der Handel zwischen den Staaten der südlichen Hemisphäre gefördert wird.
Om deze situatie te verbeteren, stelde de Commissie een Europees-Afrikaans infrastructuurpartnerschap voor waarmee de interconnectiviteit wordt verbeterd en de regionale integratie en de zuid-zuidhandel worden bevorderd.