Vertaling van "verbundenen verbrechen wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Tat, die vom Gesetz als Verbrechen qualifiziert wird
feit, door de wet misdaad genoemd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dank dieser verbundenen Verbrechen wird der Menschenhandel oft nicht aufgedeckt oder nicht als solcher gemeldet. Die kontinuierliche Weiterentwicklung von Formen des Menschenhandels und die Fähigkeit der Menschenhändler, sich an neue Situationen anzupassen, erschweren die Ermittlung und Verfolgung der Straftäter.
Als er sprake is van deze strafbare feiten wordt de mensenhandel vaak niet onderzocht of niet als dusdanig geregistreerd Doordat de verschillende vormen van mensenhandel voortdurend evolueren en de mensenhandelaars zich aanpassen aan nieuwe situaties, is het des te moeilijker mensenhandel te onderzoeken en mensenhandelaars te vervolgen.

Darüber hinaus sei gesagt, dass die Einräumung des Status einer EU-Agentur für Europol, mit all den damit verbundenen Konsequenzen, auch finanzieller Art, die Europäische Union als Ganzes in die Lage versetzen wird, das organisierte Verbrechen wirksamer zu bekämpfen.
Daarenboven zou het toekennen van de status van Europees agentschap aan Europol – met alle consequenties die dat besluit met zich meebrengt, dus ook financiële gevolgen – de Europese Unie als geheel in staat stellen om de georganiseerde misdaad doeltreffender te bestrijden.

4. fordert den SPDC auf, der verbreiteten Praxis der Zwangsarbeit, die von der IAO als Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschrieben wird, sowie den damit verbundenen Menschenrechtsverletzungen ein Ende zu setzen;
4. verzoekt de SPDC een eind te maken aan de wijdverbreide dwangarbeid, die door de IAO als "misdaad tegen de menselijkheid” en als "schendingen van de mensenrechten” zijn omschreven;

4. fordert die SPDC auf, die verbreitete Praxis der Zwangsarbeit, die von der IAO als Verbrechen gegen die Menschlichkeit beschrieben wird, sowie die damit verbundenen Menschenrechtsverletzungen zu unternehmen;
4. verzoekt de SPDC een eind te maken aan de wijdverbreide dwangarbeid, die door de IAO als "misdaad tegen de menselijkheid" en als "schendingen van de mensenrechten" zijn omschreven;