Traduction de «verbundenen finanziellen fragen » (Allemand → Néerlandais) :

Darüber hinaus sind bestimmte Anpassungen erforderlich, damit den Bestrebungen der Union in Bezug auf den Tierschutz, die Gesundheit des Menschen und den Schutz der Umwelt sowie den damit verbundenen materiellen und finanziellen Fragen, die neben den Sachzwängen in Zusammenhang mit der äußersten Randlage bestehen, entsprochen wird.
Bovendien zijn een aantal aanpassingen nodig om de communautaire doelstellingen inzake het welzijn van dieren, mensen en milieu te verwezenlijken en tegelijk de materiële en financiële aspecten in aanmerking te nemen, evenals de specifieke vereisten die voortvloeien uit de ultraperifere ligging van het gebied.

Im Januar 2002 unterbreitete die Kommission einen Richtlinienvorschlag, der einen weiteren wichtigen Aspekt des Zugangs zum Recht, die Prozesskostenhilfe sowie die mit den Verfahren verbundenen finanziellen Fragen, betrifft.
Ook met een ander belangrijk aspect van de toegang tot de rechter heeft de Commissie zich beziggehouden: in januari 2002 heeft zij een voorstel voor een richtlijn inzake rechtsbijstand en de financiële aspecten van procedures ingediend.

Die Kommission ist zur Prüfung der damit verbundenen rechtlichen und finanziellen Fragen bereit.
De Commissie is bereid na te gaan welke juridische stappen en welke financiële middelen hiervoor nodig zijn.

v) Sie unterstreicht, dass auf die Staatengemeinschaft die Aufgabe zukommt, der Welt globale öffentliche Güter zur Verfügung zu stellen und dass sie die damit verbundenen wirtschaftlichen, politischen und finanziellen Fragen angehen muss.
v) zij benadrukt dat de internationale gemeenschap voor de uitdaging staat op afdoende wijze in mondiale collectieve goederen, te voorzien, en de daarmee samenhangende economische, politieke en financiële vraagstukken aan te pakken.