Vertaling van "verbringung stattfinden soll " (Duits → Nederlands) :

Die zuständige Behörde im Mitgliedstaat des Empfängers prüft die Bedingungen, 1 unter denen die Verbringung stattfinden soll; diese Prüfung erfolgt insbesondere im Hinblick auf die besonderen Anforderungen an die Sicherheit der rechtmäßigen Verwendung.
De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van de ontvanger onderzoeken de voorwaarden waaronder de overbrenging moet geschieden, met name wat de bijzondere beveiligingseisen betreft.

Die zuständige Behörde im Mitgliedstaat des Empfängers prüft die Bedingungen, unter denen die Verbringung stattfinden soll; diese Prüfung erfolgt insbesondere im Hinblick auf die besonderen Anforderungen an die Sicherheit der rechtmäßigen Verwendung.
De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van de ontvanger onderzoeken de voorwaarden waaronder de overbrenging moet geschieden, met name wat de bijzondere beveiligingseisen betreft.

Ende November soll in Nairobi das achte Treffen der Konferenz der Vertragsparteien des Baseler Übereinkommens über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung stattfinden.
De achtste bijeenkomst van de Conferentie van de Partijen bij het Verdrag van Bazel inzake de controle van grensoverschrijdende overbrenging en de verwerking van gevaarlijk afval wordt eind november in Nairobi gehouden.

Falls jedoch eine zuständige Behörde die Tatsache, dass eine Verbringung zur Beseitigung anstatt zur Verwertung stattfinden soll, erst innerhalb der 30-Tage-Frist ermittelt, soll der vorgeschlagene Einwand möglich sein.
Als een bevoegde autoriteit echter het feit dat een overbrenging voor verwijdering in plaats van voor nuttige toepassing dient plaats te vinden, pas binnen de termijn van 30 dagen vaststelt, moet het voorgestelde bezwaar mogelijk zijn.

Der Rat erließ einen Beschluß zur Ermächtigung der Kommission, im Namen der Europäischen Gemeinschaft auf der fünften Konferenz der Vertragsparteien des Basler Übereinkommens, die vom 6. bis 10. Dezember 1999 in Basel stattfinden soll, über Fragen im Zusammenhang mit diesem Übereinkommen zu verhandeln (hierbei handelt es sich um das Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung).
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan een besluit houdende machtiging van de Commissie om namens de Europese Gemeenschap tijdens de vijfde vergadering van de Conferentie der Partijen (COP5) van het Verdrag van Bazel (Bazel, 6-10 december 1999) onderhandelingen te voeren over kwesties in samenhang met dat verdrag (Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan).