Traduction de «verbrennungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

schwere Verbrennungen
zware brandwonden

starke Verbrennungen
ernstige brandwonden

Zentrum für schwere Verbrennungen
centrum van zwaar verbranden

die heiße Flüssigkeit kann zu starken Verbrennungen führen
de hete vloeistof kan ernstige verbranding veroorzaken

Zentrum zur Behandlung von Verbrennungen
centrum voor de behandeling van brandwonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stammzellenforschung und Xenotransplantation bieten die Aussicht auf Ersatzgewebe und -organe zur Behandlung degenerativer Krankheiten und der Folgen von Schlaganfällen, Alzheimer und Parkinson, Verbrennungen und Rückenmarksverletzungen.
Het onderzoek van stamcellen en xenotransplantatie zullen het mogelijk maken weefsels en organen te vervangen voor de behandeling van degeneratieve ziekten en letsels ten gevolge van beroerten, de ziekten van Alzheimer en Parkinson, brandwonden en ruggenmergletsels.

E. in der Erwägung, dass der sogenannte Islamische Staat zahlreiche Gräueltaten begangen hat, die Verbrechen gegen die Menschlichkeit darstellen, darunter auf Video aufgezeichnete Enthauptungen und Verbrennungen bei lebendigem Leibe;
E. overwegende dat Islamitische Staat zich schuldig heeft gemaakt aan talloze wreedheden die aangemerkt moeten worden als misdrijven de menselijkheid, waaronder op video vastgelegde onthoofdingen en verbrandingen;

Es gibt zwei Schwellen, eine in Bezug auf das Kohlendioxidäquivalent und eine andere in Bezug auf die thermische Nennleistung für Verbrennungen.
Het gaat om twee drempels, een uitgedrukt in kooldioxide-equivalent en een tweede uitgedrukt in nominaal thermisch vermogen voor verbrandingsactiviteiten.

Verbrennungen durch elektr. Strom (ohne Leistungsschalter)
Brandwond door elektrische stroom (zonder stroomonderbreker)

Eine auf 50 °C erhitzte Fläche beispielsweise führt nur zu leichten Verbrennungen, während eine auf 180 °C erhitzte Fläche schwere Verbrennungen verursacht.
Zo kan een verhit oppervlak van 50 °C lichte brandwonden veroorzaken, terwijl een oppervlak van 180 °C ernstige brandwonden zal veroorzaken.

So kann ein Versagen der Bremsen bei einem Motorrad einen Unfall verursachen, bei dem der Fahrer Verletzungen an Kopf, Händen und Beinen davonträgt; selbst Verbrennungen sind möglich, wenn der Kraftstoff bei dem Unfall Feuer fängt.
Zo kunnen slecht werkende remmen van een motorfiets een ongeval veroorzaken waardoor de bestuurder verwond geraakt aan het hoofd, de handen en de benen, maar ze kunnen ook brandwonden veroorzaken indien de brandstof tijdens het ongeval in brand vliegt.

Das Bauwerk muss derart entworfen und ausgeführt sein, dass sich bei seiner Nutzung oder seinem Betrieb keine unannehmbaren Unfallgefahren ergeben, wie Verletzungen durch Rutsch-, Sturz- und Aufprallunfälle, Verbrennungen, Stromschläge oder Explosionsverletzungen.
Het bouwwerk moet zodanig worden ontworpen en uitgevoerd dat het gebruik ervan of de daarin verrichte activiteiten geen onaanvaardbare ongevallenrisico's meebrengen, zoals uitglijden, vallen, botsen, brandwonden, elektrocutie of verwondingen door explosie.

25. unterstreicht die große Bedeutung der Information über mögliche Schäden durch Sonneneinstrahlung (Verbrennungen) und die daraus folgende Gefahr der Entstehung von Hautkrebs;
25. onderstreept het grote belang van voorlichting over de blootstelling aan zonnestralen (zonnebrand) en de daarmee gepaard gaande risico's van huidkanker;

Die Gewalt gegen Frauen, vor allem „Verbrechen im Namen der Ehre“, Vergewaltigungen, Verätzungen, Verbrennungen und Mord, ist in Pakistan weit verbreitet und hat in den letzen Jahren sogar weiter zugenommen.
Geweld tegen vrouwen is in Pakistan wijdverbreid, met name "misdaden om redenen van eer", verkrachtingen, het gooien van zuur, verbrandingen en moorden, en in de afgelopen jaren is dit geweld zelfs toegenomen.

Die am häufigsten beobachteten Gefahren waren Verletzungen, Erstickungen und Stromschläge, gefolgt von Verbrennungen, Bränden und Gefährdungen durch Chemikalien.
De meest voorkomende risico's zijn verwondingen, verstikking en elektroshocks, gevolgd door brandwonden, brand, suffocatie en chemische risico's.