Vertaling van "verbreitung 3g-diensten " (Duits → Nederlands) :

Anschließend werden die wesentlichen Herausforderungen analysiert, die sich bei der Verbreitung von 3G-Diensten ergeben, und Möglichkeiten auf EU-Ebene zur Unterstützung dieses Vorgangs aufgezeigt (Abschnitt 3).
Vervolgens wordt een analyse gemaakt van de belangrijkste uitdagingen in verband met de uitrol van 3G-diensten en wordt aangegeven welke keuzes op EU-niveau moeten worden gemaakt om dit proces te ondersteunen (hoofdstuk 3).

Der Verbreitung von 3G-Diensten erfordert eine komplexe Interaktion verschiedener Akteure (s. Schema in Anhang 1).
De uitrol van 3G-diensten brengt een complexe interactie tussen de verschillende spelers mee (zie schema in bijlage 1).

Die Verbreitung von 3G-Diensten erfordert ein komplexes Zusammenwirken verschiedener Akteure (Hersteller, Betreiber und Anbieter von Software bzw. Inhalten), die unterschiedliche Interessen verfolgen.
Om de 3G-diensten te kunnen uitbouwen is er een complexe interactie nodig van diverse spelers: de gebruikers, maar ook de leveranciers van apparatuur, de exploitanten en de leveranciers van programmatuur en inhoud.

10. fordert die Kommission auf, so rasch wie möglich Leitlinien für eine gemeinsame Nutzung der Netzinfrastruktur in der Europäischen Union vorzulegen, die eine raschere und harmonisierte Verbreitung von 3G-Netzen und -Diensten erleichtern wird;
10. verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk te komen met richtsnoeren voor het gezamenlijk gebruik van netinfrastructuur in de Europese Unie, waardoor de uitrol van 3G-netten en -diensten sneller en op geharmoniseerde wijze zal kunnen plaatsvinden;

25. fordert die an der allgemeinen Verbreitung der 3G-Mobilkommunikation beteiligten Betreiber auf, sich zu einer transparenten Politik des Angebots an Diensten zu bekennen, um den Verbrauchern ein Höchstmaß an Informationen zu gewährleisten und so ein Klima des Vertrauens zu schaffen, dass wiederum die Nachfrage fördern wird;
25. verzoekt de exploitanten die betrokken zijn bij de uitrol van de derde generatie te streven naar een transparant beleid bij het aanbieden van diensten, teneinde de consument zo goed mogelijk voor te lichten en zo een vertrouwensklimaat te scheppen dat de vraag alleen maar ten goede zal komen;