Vertaling van "verbreitet vorgeführt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verbreitete Verwendung | weit verbreitete Verwendung
dispersief gebruik | sterk verspreid gebruik | wijdverbreid gebruik

verbreitete Fischkrankheiten bestimmen | verbreitete Fischkrankheiten diagnostizieren
veelvoorkomende ziekten bij aquatische soorten identificeren

vorführen | zur Genehmigung vorgeführtes Fahrzeug
stellen | ter keuring ter beschikking gesteld voertuig

zur Genehmigung vorgeführtes Fahrzeug
ter keuring ter beschikking gesteld voertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) Förderung des Kinoverleihs dadurch, dass AV-Projekte transnational vermarktet, gekennzeichnet, verbreitet und vorgeführt werden;
(a) het ondersteunen van de distributie van theaterwerken middels transnationale marketing, "branding", verspreiding en tentoonstelling van audiovisuele projecten;

(a) Förderung des Kinoverleihs dadurch, dass AV-Werke transnational vermarktet, gekennzeichnet, verbreitet und vorgeführt werden;
(a) het ondersteunen van distributie van theaterwerken middels transnationale marketing, "branding", verspreiding en tentoonstelling van audiovisuele werken;

44. weist darauf hin, dass in der europäischen Filmindustrie Probleme bei der Verbreitung und dem Vertrieb von Filmen bestehen, insbesondere bei Filmen, für die nur ein geringes Budget zur Verfügung steht, und dass viele Produktionen nur auf nationalen Märkten verbreitet und kaum international vorgeführt werden, so dass sie europa- und weltweit kein breiteres Publikum erreichen;
44. wijst erop dat de Europese filmbranche met problemen kampt bij het in roulatie brengen en distribueren van films, vooral films met een kleiner budget, en dat veel producties alleen de nationale markt bereiken en zelden internationaal vertoond worden, waardoor zij geen breder publiek in Europa en daarbuiten bereiken;