Traduction de «verbrechen behandelt werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fluessige Abfallstoffe koennen mit Ionenaustauscherharzen behandelt werden
waterig afval kan worden behandel0 met behulp van harsionenuitwisseling

Dringlichkeitsfaelle werden mit Vorrang behandelt
dringende gevallen zullen met voorrang worden behandeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Menschenhandel ist ein schweres Verbrechen gegen Personen und muss eindeutig als eine Priorität der Strafverfolgung behandelt werden.
Mensenhandel is een ernstig misdrijf tegen personen en moet als een duidelijke prioriteit op wetshandhavingsgebied worden aangepakt.

Wir sind dazu aufgerufen, sicherzustellen, dass alle Verbrechen gegen die Menschlichkeit, alle Akte von Völkermord und Auslöschung ganzer Klassen sowie alle Kriegsverbrechen gleich behandelt werden.
Wij moeten garanderen dat alle misdaden tegen de menselijkheid, alle gevallen van volkerenmoord en klassenmoord en alle oorlogsmisdaden gelijk behandeld worden.

35. vertritt nachdrücklich die Auffassung, dass eine enge Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union nicht nur im Interesse der USA und der Europäer von wesentlicher Bedeutung ist, sondern auch dem weltweiten Interesse dient, wenn Themen wie Armutsbekämpfung, Umweltschutz, Welthandel, kulturelle Vielfalt und Informationsvielfalt, Unterschiede im Bereich der digitalen Technik und organisiertes Verbrechen behandelt werden;
35. beklemtoont dat nauwe samenwerking tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie niet alleen van cruciale betrekenis is voor de Europese en Amerikaanse belangen, maar voor de wereld als geheel bij het aanpakken van kwesties als armoedebestrijding, milieubescherming, de wereldhandel, diversiteit van cultuur en informatie, de digitale kloof en de georganiseerde misdaad;

C. in der Erwägung, dass die oben genannten Fragen vollständig im Rahmen der Erweiterungsverhandlungen in den die Kultur und den Binnenmarkt betreffenden Kapiteln sowie im Rahmen des dritten Pfeilers, insbesondere der Zusammenarbeit im Zollwesen und der polizeilichen Zusammenarbeit und der Bekämpfung des organisierten Verbrechens, behandelt werden müssen,
C. overwegende dat de bovengenoemde onderwerpen een integraal onderdeel moeten zijn van de onderhandelingen over de uitbreiding, in de hoofdstukken betreffende cultuur en interne markt alsmede in het kader van de derde pijler, met name de samenwerking tussen douane- en politiediensten en de bestrijding van de georganiseerde misdaad,

34. vertritt nachdrücklich die Auffassung, dass eine enge Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union nicht nur im Interesse der USA und der Europäer von wesentlicher Bedeutung ist, sondern auch dem weltweiten Interesse dient, wenn Themen wie Armutsbekämpfung, Umweltschutz, Welthandel, kulturelle Vielfalt und Informationsvielfalt, Unterschiede im Bereich der digitalen Technik und organisiertes Verbrechen behandelt werden;
34. beklemtoont dat nauwe samenwerking tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie niet alleen van cruciale betrekenis is voor de Europese en Amerikaanse belangen, maar voor de wereld als geheel bij het aanpakken van kwesties als armoedebestrijding, milieubescherming, de wereldhandel, diversiteit van cultuur en informatie, de digitale kloof en de georganiseerde misdaad;

13. vertritt nachdrücklich die Auffassung, dass eine enge Zusammenarbeit zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union nicht nur im Interesse der USA und der Europäer von wesentlicher Bedeutung ist, sondern auch dem weltweiten Interesse dient, wenn Themen wie Armutsbekämpfung, Umweltschutz, Welthandel, kulturelle Vielfalt und Informationsvielfalt, Unterschiede im Bereich der digitalen Technik und organisiertes Verbrechen behandelt werden;
13. beklemtoont dat nauwe samenwerking tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie niet alleen van cruciale betrekenis is voor de Europese en Amerikaanse belangen maar voor wereld als geheel bij het aanpakken van kwesties als armoedebestrijding, milieubescherming, de wereldhandel, diversiteit van cultuur en informatie, de digitale kloof en de georganiseerde misdaad;