Vertaling van "verbrauchsteuersatz anzuwenden sofern " (Duits → Nederlands) :

Der Rat erließ eine Entscheidung zur Ermächtigung der Niederlande, auf Gasöl, das zwischen dem 1. Januar 2000 und dem 31. Dezember 2000 von Taxis verbraucht wird, einen um bis zu höchstens 0,14 NLG je Liter degressiv gestaffelten Verbrauchsteuersatz anzuwenden, sofern dieser gestaffelte Verbrauchsteuersatz den Bestimmungen der Richtlinie 92/82/EWG entspricht.
De Raad heeft een beschikking aangenomen waarbij Nederland wordt gemachtigd van 1 januari 2000 tot 31 december 2000 een gedifferentieerd en degressief accijnstarief van ten hoogste 0,14 NLG per liter op het dieselverbruik van taxi's toe te passen mits het gedifferentieerd tarief voldoet aan de eisen van Richtlijn 92/82/EEG.

Der Rat erließ eine Entscheidung zur Ermächtigung Deutschlands, vom 1. Januar 2003 bis zum 31. Dezember 2005 einen gestaffelten Verbrauchsteuersatz auf Kraftstoffe mit einem Schwefelgehalt von höchstens 10 ppm (parts per million) anzuwenden, sofern die gestaffelten Sätze mit den Verpflichtungen aus der Richtlinie 92/82/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Annäherung der Verbrauchsteuersätze für Mineralöle, insbesondere den in Artikel 5 festgelegten Verbrauchsteuer-Mindestsätzen, in Einklang stehen.
De Raad heeft een beschikking aangenomen waarbij Duitsland gemachtigd wordt om van 1 januari 2003 tot 31 december 2005 een gedifferentieerd accijnstarief toe te passen op brandstof met een zwavelgehalte van ten hoogste 10 ppm (deeltjes per miljoen) mits deze gedifferentieerde tarieven voldoen aan de eisen van Richtlijn 92/82/EEG van de Raad van 19 oktober 1992 betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën, met name de in de artikelen 4 en 5 voor de accijns vastgestelde minimumtarieven.

Der Rat erließ eine Entscheidung zur Ermächtigung Italiens, vom 1. Oktober 2000 bis zum 31. Dezember 2005 einen ermäßigten Verbrauchsteuersatz auf Emulsionen aus Wasser und Dieselöl bzw. aus Wasser und Schweröl anzuwenden, sofern die ermäßigten Sätze den Anforderungen der Richtlinie 92/82/EWG entsprechen.
De Raad heeft een beschikking aangenomen waarbij Italië wordt gemachtigd van 1 oktober 2000 tot en met 31 december 2005 een laag accijnstarief toe te passen op water-dieselemulsies en emulsies van water en zware stookolie, mits het lage tarief voldoet aan de eisen van Richtlijn 92/82/EEG.

Der Rat erließ eine Entscheidung zur Ermächtigung Frankreichs, vom 1. Januar 2001 bis zum 31. Dezember 2005 einen gestaffelten Verbrauchsteuersatz auf Dieselkraftstoff, der für im öffentlichen Personennahverkehr eingesetzte Kraftfahrzeuge verwendet wird, anzuwenden, sofern die gestaffelten Sätze den Anforderungen der Richtlinie 92/82/EWG entsprechen.
De Raad heeft een beschikking aangenomen waarbij Frankrijk wordt gemachtigd van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2005 een gedifferentieerd accijnstarief toe te passen op diesel die als brandstof in voertuigen voor openbaar korteafstandsvervoer van personen wordt gebruikt, mits de gedifferentieerde tarieven voldoen aan de eisen van Richtlijn 92/82/EEG.

Der Rat erließ eine Entscheidung zur Ermächtigung der Niederlande, vom 1. Januar 2001 bis zum 31. Dezember 2004 einen um bis zu höchstens 0,085 NLG pro Liter degressiv gestaffelten Verbrauchsteuersatz auf schwefelarmes Gasöl (50 ppm) anzuwenden, sofern dies den Bestimmungen der Richtlinie 92/82/EWG entspricht.
De Raad heeft een beschikking aangenomen waarbij Nederland gemachtigd wordt van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2004 een gedifferentieerd accijnstarief van ten hoogste 0,085 NLG per liter op laagzwavelige diesel (50 ppm) toe te passen mits dit tarief voldoet aan de eisen van Richtlijn 92/82/EEG.