Traduction de «verbrauchsteuern benzin » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hinterziehung von Verbrauchsteuern
ontduiking van accijnzen

bleifreies Benzin [ unverbleiter Kraftstoff ]
loodvrije benzine

Benzin [ Autokraftstoff | Motorenbenzin | Normalbenzin | Superbenzin | Superkraftstoff ]
benzine [ autobenzine | gewone benzine | super | superbenzine ]

bleihaltiges Benzin | verbleites Benzin
gelode benzine

Benzin mit neuer chemischer Formel | reformuliertes Benzin
benzine met een nieuwe samenstelling

Generaldirektion Zoll und Verbrauchsteuern
directoraat-generaal Douane en Accijnzen | DGAIEC [Abbr.]

verbleites Benzin
gelode benzine

unverbleites Benzin
ongelode benzine

Beratender Ausschuss für die Anpassung der Benzine für Kraftfahrzeuge an den technischen Fortschritt
Adviescomité tot aanpassing van de technische vooruitgang van de benzines voor motorvoertuigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs wenden alle Mitgliedstaaten auf Dieselkraftstoff, der üblicherweise für Nutzfahrzeuge verwendet wird, niedrigere Verbrauchsteuern an als auf Ottokraftstoff (Benzin).
Met uitzondering van het VK passen alle lidstaten een lagere brandstofbelasting toe op dieselolie, die van oudsher door commerciële voertuigen wordt gebruikt.

[17] Über den Vorschlag der Kommission aus dem Jahr 2002 zur Änderung der Richtlinien 92/81/EWG und 92/82/EWG zur Schaffung einer Sonderregelung für die Besteuerung von Dieselkraftstoff für gewerbliche Zwecke und zur Annäherung der Verbrauchsteuern auf Benzin und Dieselkraftstoff wird im Rat noch verhandelt.
[17] In de Raad wordt nog steeds onderhandeld over het voorstel van de Commissie uit 2002 houdende wijziging van Richtlijn 92/81/EEG en Richtlijn 92/82/EEG tot vaststelling van een bijzondere belastingregeling voor als motorbrandstof voor commerciële doeleinden gebruikte gasolie en tot geleidelijke onderlinge aanpassing van de accijnzen op benzine en op gasolie.

Die Kommission ist der Auffassung, dass es sich dabei um eine Ermäßigung der Verbrauchsteuern auf Benzin und Diesel handelt, die als Kraftstoffe eingesetzt werden, was das reibungslose Funktionieren des EU‑Binnenmarkts behindert und gegen EU‑Recht verstößt.
Volgens de Commissie gaat het hierbij om een verlaging van de accijns op als motorbrandstof gebruikte diesel en benzine, die een belemmering vormt voor de goede werking van de interne markt van de EU en in strijd is met de EU-voorschriften.

Angesichts einer Rekordinflation – die insbesondere der Europäischen Zentralbank Sorgen bereitet – und dem wirtschaftlichen Abschwung, den wir gegenwärtig erleben, scheint mir, der Zeitpunkt ist besonders schlecht gewählt, um die Verbrauchsteuern auf Diesel und Benzin zu erhöhen.
Met het oog op de recordinflatie die de Europese Centrale Bank grote zorgen baart en op de economische neergang die op het ogenblik aan de gang is, lijkt het mij een bijzonder slecht moment om de accijns op gasolie en stookolie te verhogen.

Die Steuereinnahmen aus Verbrauchsteuern auf bleifreiem Benzin betrugen 22,7 Milliarden €.
De belastinginkomsten uit accijnzen op loodvrije benzine bedroegen 22,7 miljard euro.

– in Kenntnis des Vorschlags für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/81/EWG und der Richtlinie 92/82/EWG zur Schaffung einer Sonderregelung für die Besteuerung von Dieselkraftstoff für gewerbliche Zwecke und zur Annäherung von Verbrauchsteuern auf Benzin und Dieselkraftstoff (KOM(2002) 410) ,
– gezien het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 92/81/EEG en Richtlijn 92/82/EEG tot vaststelling van een bijzondere belastingregeling voor als motorbrandstof voor commerciële doeleinden gebruikte gasolie en tot geleidelijke onderlinge aanpassing van de accijnzen op benzine en op gasolie (COM(2002) 410) ,

– in Kenntnis des Vorschlags für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie 92/81/EWG und der Richtlinie 92/82/EWG zur Schaffung einer Sonderregelung für die Besteuerung von Dieselkraftstoff für gewerbliche Zwecke und zur Annäherung von Verbrauchsteuern auf Benzin und Dieselkraftstoff (KOM(2002) 410),
– gezien het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 92/81/EEG en Richtlijn 92/82/EEG tot vaststelling van een bijzondere belastingregeling voor als motorbrandstof voor commerciële doeleinden gebruikte gasolie en tot geleidelijke onderlinge aanpassing van de accijnzen op benzine en op gasolie (COM(2002) 410),

Mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs wenden alle Mitgliedstaaten auf Dieselkraftstoff niedrigere Verbrauchsteuern an als auf Ottokraftstoff (Benzin).
Met uitzondering van het VK passen alle lidstaten een lagere brandstofbelasting op diesel toe.