Vertaling van "verbrauchsteuer lediglich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proportionelle Verbrauchsteuer | proporzionelle Verbrauchsteuer
evenredige accijns

Verbrauchsteuer
accijns

Verbrauchsteuer
verbruikstaks

im Wachstum befindliche Pflanzungen, die lediglich einmalig Erzeugnisse liefern
gewassen te velde die slechts één oogst opleveren

lediglich gegen Rechnung vergebene Verträge
overeenkomsten waarvoor met een nota of rekening kan worden volstaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

54 % der Unternehmen nutzten das Internet für die Körperschaftssteuererklärung, und lediglich 31 % nutzten es für die Zollerklärung oder die Erklärung der Verbrauchsteuer.
54% van de ondernemingen maakte gebruik van het internet voor de aangifte van de vennootschapsbelasting en slechts 31% gebruikte het om douane- of accijnsaangiften in te dienen.

– (LT) Bisher ist es den Mitgliedsstaaten lediglich gelungen, eine Vereinbarung zur Konsolidierung der indirekten Besteuerung zur Verbrauchsteuer und MwSt., der Bestimmung des Mindeststeuersatzes und der Anwendung einer Vielzahl von Mehrwertsteuerbefreiungen zu erzielen.
– (LT)Tot op heden zijn de lidstaten er alleen in geslaagd een overeenkomst te bereiken over de consolidatie van de indirecte belastingen – accijns en BTW, bepaling van het minimumtarief, de toepassing van talrijke BTW-vrijstellingen.

Dies bedeutet, dass Privatpersonen in Bezug auf Mineralöl und konkreter auf Heizöl nicht dieselbe steuerliche Freizügigkeit genießen wie, unter denselben Umständen, in Bezug auf andere verbrauchsteuerpflichtige Waren (für die die Verbrauchsteuer lediglich im Abgangsmitgliedstaat gezahlt wird).
Het resultaat is dat particuliere personen in overigens identieke omstandigheden voor minerale oliën, en meer bepaald voor olie voor verwarming, niet de fiscale vrijheid genieten die voor andere accijnsproducten geldt (vrijstelling van accijns uitsluitend in de lidstaat van vertrek).