Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Proportionelle Verbrauchsteuer
Proporzionelle Verbrauchsteuer
Verbrauchsteuer
Zu viel erhobener Betrag
Zu wenig erhobene Fracht
Zu wenig erhobene Gebühr
Zu wenig erhobener Fahrpreis
Zu wenig erhobenes Fahrgeld

Traduction de «verbrauchsteuer erhoben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
zu wenig erhobene Fracht | zu wenig erhobene Gebühr | zu wenig erhobener Fahrpreis

te weinig berekende vracht


proportionelle Verbrauchsteuer | proporzionelle Verbrauchsteuer

evenredige accijns


zu wenig erhobener Fahrpreis | zu wenig erhobenes Fahrgeld

te weinig geïnde vervoerprijs






TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Ähnlich ist die Situation in den Provinzen („departamentos“) Kolumbiens, in denen eine lokale Abgabe anstelle der nationalen Verbrauchsteuer erhoben wird.

In de departementen van Colombia (departamentos), waar een lokale belasting wordt geheven in plaats van de nationale verbruiksbelasting, is de situatie vergelijkbaar.


Gemäß derzeit geltendem Recht wird auf Tabakwaren, die von Privatpersonen in nichtgewerblichen Postsendungen aus anderen Mitgliedstaaten versandt werden, Verbrauchsteuer erhoben.

Volgens de huidige regels wordt de accijns in Duitsland vastgesteld voor tabaksproducten die door particulieren worden verzonden via kleine, niet-commerciële zendingen uit andere lidstaten.


In diesen Fällen unterrichten die zuständigen Behörden des Mitgliedstaates, in dem die Unregelmäßigkeit begangen wurde, die zuständigen Behörden desjenigen Mitgliedstaates, in dem die Verbrauchsteuer erhoben wurde; diese erstatten oder erlassen die Verbrauchsteuer, sobald der Nachweis vorliegt, dass diese in dem anderen Mitgliedstaat erhoben wurde.

De bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de onregelmatigheid heeft plaatsgevonden, informeren in die situaties de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de accijns is geheven, die overgaan tot teruggaaf of kwijtschelding van de accijns zodra is aangetoond dat de accijns door de andere lidstaat is geheven.


Darüber hinaus hat die Kommission beschlossen, Polen förmlich dazu aufzufordern, Informationen über die Verbrauchsteuer zu liefern, die bei der Erstzulassung von Kraftfahrzeugen in Polen erhoben wird.

Daarnaast heeft de Commissie besloten Polen officieel om informatie te verzoeken in verband met de accijns die het land heft op auto’s die voor het eerst in Polen worden geregistreerd.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Die Bandbreite der über das Helpdesk verfügbar gemachten Informationen wird im Laufe des kommenden Jahres vergrößert werden und künftig auch Angaben über produktspezifische technische und gesundheitliche Bestimmungen enthalten. Dazu gehören auch Informationen zu Kennzeichnungs- und Etikettierungsvorschriften sowie zu internen Abgaben (MwSt und Verbrauchsteuer), die in den einzelnen Mitgliedstaaten erhoben werden.

Het informatiepakket dat via de helpdesk beschikbaar is wordt in de loop van het komende jaar vergroot en zal ook gegevens bevatten over productspecifieke technische en sanitaire bepalingen. Daartoe behoren voorschriften met betrekking tot merken en etikettering alsook informatie inzake interne belastingen (BTW en accijns) die in de afzonderlijke lidstaten van toepassing zijn.


Die auf Bier erhobene Verbrauchsteuer wird entweder nach Anzahl Hektoliter/Grad Plato* oder nach Anzahl Hektoliter/Grad vorhandener Alkoholgehalt (ein Grad Plato entspricht rechtlich 0,4 % des Alkoholgehalts) des Fertigerzeugnisses festgesetzt.

De accijns die wordt geheven per biereenheid wordt gebaseerd op het aantal hectoliters/graden Plato* of hectoliter/alcoholpercentage (één graad Plato staat wettelijk gezien gelijk aan 0,4 % alcoholpercentage) eindproduct.


Die auf nicht schäumenden Wein und Schaumwein sowie auf andere gegorene Getränke (z. B. Portwein und Sherry) erhobene Verbrauchsteuer wird nach Anzahl Hektoliter des Fertigerzeugnisses festgesetzt.

De accijns die wordt geheven op niet-mousserende en mousserende wijn en andere gegiste dranken en tussenproducten (bijv. port en sherry) wordt bepaald op grond van het aantal hectoliters eindproduct.


(1) Die von den Mitgliedstaaten auf Wein erhobene Verbrauchsteuer wird nach der Anzahl Hektoliter des Fertigerzeugnisses festgesetzt.

1. De accijns die door de Lid-Staten op wijn wordt geheven, wordt bepaald op grond van het aantal hectoliters eindprodukt.


(1) Die von den Mitgliedstaaten auf Bier erhobene Verbrauchsteuer wird entweder

1. De accijns die door de Lid-Staten op bier wordt geheven, wordt bepaald op grond van :


Die Kommission hat beschlossen, Frankreich eine mit Gründen versehene Stellungnahme zu übermitteln, die die von Frankreich erhobene Verbrauchsteuer auf "natürliche Süßweine" betrifft (die französische Gesetzgebung benutzt den Ausdruck "vins naturellement doux ou liquoreux").

De Commissie heeft besloten Frankrijk een met redenen omkleed advies toe te zenden betreffende de accijns op "natuurlijk zoete of likeurwijnen".




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'verbrauchsteuer erhoben' ->

Date index: 2021-05-10
w