Traduction de «verbraucherschutz ganz weit vorne » (Allemand → Néerlandais) :

Věra Jourová, EU-Kommissarin für Justiz und Verbraucherschutz, erklärte hierzu: „Europa liegt im Verbraucherschutz ganz weit vorne im internationalen Vergleich.
Věra Jourová, EU-commissaris voor Justitie en Consumentenzaken: “Nergens anders worden consumenten zo goed beschermd als in Europa.

In manchen Bereichen - wie bei den Problemen älterer Arbeitnehmer sowie Gesundheits- und Sicherheitsfragen - stehen wir ganz weit vorne.
Op sommige gebieden, b.v. gezondheid en veiligheid en het beleid m.b.t. oudere werknemers, speelt het ESC een voortrekkersrol.

Davon sind wir aber zurzeit weit entfernt, ganz zu schweigen davon, dass wir heute den Kommissionsvorschlag für ein gemeinsames Aktionsprogramm für Gesundheit und Verbraucherschutz als völlig inakzeptabel ablehnen werden.
Dat is op dit moment nog lang niet het geval, om er nog maar van te zwijgen dat we vandaag het Commissievoorstel voor een communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming als volledig onacceptabel van de hand zullen wijzen.

Verbraucherschutz und Verbraucherpolitik im Allgemeinen sind wichtige Aspekte, und es freut mich auch, dass das Europäische Parlament daran mitwirkt, sie ganz vorn auf die politische Tagesordnung zu setzen.
Consumentenbescherming en consumentenbeleid in het algemeen zijn belangrijke vraagstukken en ik ben ook blij dat het Europees Parlement eraan meewerkt om die hoog op de politieke agenda te plaatsen.