Vertaling van "verbraucherschutz benannt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

benannte Stelle
aangemelde instantie

Minister des Verbraucherschutzes, der Volksgesundheit und der Umwelt
Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu

Verbraucherschutz
bescherming van de consument

in der Genehmigung benannter Bereich
gebied onder de vergunning

benannter Beteiligter
aangewezen deelnemer

Verbraucherschutz [ Maßnahmen zugunsten der Verbraucher ]
bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]

Verbraucherschutz
consumentenbescherming

sich in Produktionsanlagen für Verbraucherbelange einsetzen | sich in Produktionsanlagen für Verbraucherschutz einsetzen
consumentenzaken in fabrieken bepleiten

Gemeinsame Forschungsstelle [ GFS [acronym] IE | IES | IHCP | Institut für den Schutz und die Sicherheit des Bürgers | Institut für Energie | Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz | Institut für Referenzmaterialien und -messungen | Institut für technologische Zukunftsforschung | Institut für Transurane | Institut für Umwelt und Nachhaltigkeit | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek [ Energie-instituut | GCO [acronym] IE | IES | IHCP | Instituut voor de bescherming en veiligheid van de burger | Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument | Instituut voor milieu en duurzaamheid | Instituut voor referentiematerialen en -metingen | Instituut voor technologische prognose | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] Transuraneninstituut ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obgleich alle Behörden zumindest eine Kontaktperson für Fragen der Zusammenarbeit im Verbraucherschutz benannt haben, scheint es in Bezug auf die administrative Kapazität erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten zu geben.
Hoewel alle autoriteiten ten minste één contactpersoon voor SCB-gerelateerde aangelegenheden hebben aangewezen, blijken er grote verschillen te bestaan in de administratieve capaciteit van de lidstaten.

Der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz benannte in seiner Sitzung vom 5. Januar 1999 Herrn Phillip Whitehead als Berichterstatter.
De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming benoemde op haar vergadering van 5 januari 1999 de heer Whitehead tot rapporteur.

Der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz benannte in seiner Sitzung vom 2. Juni 1998 Herrn Clive Needle als Berichterstatter.
De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming benoemde reeds op haar vergadering van 2 juni 1998 de heer Needle tot rapporteur.

Der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz benannte in seiner Sitzung vom 16. April 1998 Herrn Kenneth Collins als Berichterstatter.
De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming benoemde reeds op haar vergadering van 16 april 1998 de heer Kenneth Collins tot rapporteur.

Der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz benannte in seiner Sitzung vom 4. September 1997 Herr Kenneth Collins als Berichterstatter.
De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming benoemde op haar vergadering van 4 september 1997 de heer Collins tot rapporteur.

In seiner Sitzung vom 25. Februar 1998 benannte der Ausschuß für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz Frau Riitta Myller als Verfasserin der Stellungnahme.
De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming benoemde op haar vergadering van 25 februari 1998 mevrouw Myller tot rapporteur voor advies.

In den Mitgliedstaaten, die verschiedene qualifizierte Einrichtungen benannt haben, finden wir in der Regel eine Mischung aus öffentlichen Stellen, die auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene für Verbraucherschutz zuständig sind; hinzu kommen noch die repräsentativsten Verbraucherorganisationen.
De lidstaten die meerdere bevoegde instanties hebben aangewezen, werken normaliter met een mix van overheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor consumentenzaken op lokaal, regionaal en nationaal niveau, plus de meest representatieve consumentenorganisaties.

Allgemein gilt: Wenn Mitgliedstaaten eine einzige qualifizierte Einrichtung benannt haben, handelt es sich in der Regel um eine mit Verbraucherschutz beauftragte öffentliche Stelle, obwohl es, wie im Fall der Niederlande, auch Ausnahmen gibt.
Wanneer lidstaten slechts één bevoegde instantie hebben aangewezen, is dit over het algemeen een overheidsinstantie die verantwoordelijk is voor de consumentenbescherming, hoewel er uitzonderingen zijn, zoals Nederland.