Traduction de «verbraucherschutz aufgeworfen werden » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident! Ich freue mich wirklich sehr, heute hier zu sein, um mit Ihnen die sehr wichtigen Fragen zu diskutieren, die im Grünbuch zur Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands im Verbraucherschutz aufgeworfen werden.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, het doet me veel genoegen om hier vandaag met u te debatteren over de zeer belangrijke onderwerpen die in het Groenboek over de herziening van het consumentenacquis aan de orde worden gesteld.

Die hier aufgeworfene Frage muss genau in diesem Zusammenhang gesehen werden, kommt es doch darauf an, den Verbraucherschutz und das Erfordernis der Lebensmittelsicherheit mit den Möglichkeiten abzuwägen, die der EU-Markt den Entwicklungsländern bietet.
De vraag die hier gesteld is, moet in deze context geplaatst worden: de bescherming van de consument en de eisen met betrekking tot de veiligheid van levensmiddelen moeten worden afgezet tegen de mogelijkheden die de EU-markt de ontwikkelingslanden biedt.