Traduction de «verbraucherrechte eingeschränkt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Person mit eingeschränkter Beweglichkeit | Person mit eingeschränkter Mobilität
persoon met beperkte mobiliteit | persoon met verminderde mobiliteit | PRM [Abbr.] | PVM [Abbr.]

Körperbehinderter [ Blinder | Invalider | motorisch Behinderter | motorisch eingeschränkte Person | Person mit eingeschränkter Mobilität | Taubstummer | vollständig behinderte Person ]
lichamelijk gehandicapte [ blinde | doofstomme | gebrekkige | invalide | minder valide persoon | motorisch gehandicapte ]

Betrieb mit eingeschränkter Stromversorgung | eingeschränkte Stromversorgung
beperkte voeding | werking bij beperkte voeding

Verbraucherrecht
recht van de consumenten

Verbraucherrecht
consumentenrecht | consumentenwetgeving

Verbraucherrechte
consumentenrechten

Verbraucherrecht [ Rechtsvorschriften für Verbraucher ]
consumentenrecht [ consumentenwetgeving ]

Person mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit
in haar mobiliteit gehinderde persoon

eingeschränkte Prüfung
beperkt nazicht

Gebiet mit aus Gründen des Naturschutzes eingeschränkter landwirtschaftlicher Nutzung
landbouwgebied met milieubeperkingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durchsetzungsmaßnahmen in Form von so genannten „Sweeps“, d. h. Untersuchungen, die von der Europäischen Kommission koordiniert und von einzelstaatlichen, für die Durchsetzung des Verbraucherrechts zuständigen Behörden gleichzeitig durchgeführt werden, um zu kontrollieren, wo Verbraucherrechte eingeschränkt werden oder gegen sie verstoßen wird.
handhavingsacties via "sweeps", die door de Europese Commissie mede worden georganiseerd en gelijktijdig door de nationale handhavingsautoriteiten op het gebied van consumentenbescherming worden uitgevoerd om na te gaan waar de consumentenrechten in gevaar zijn of worden misacht.

22. ist der Auffassung, dass die Transparenz der Finanzmärkte, wirksame Wettbewerbsvorschriften und angemessene Regulierung und Überwachung weiterhin von entscheidender Bedeutung sein werden, wenn man die Globalisierung der Finanzmärkte und die Notwendigkeit, die Verbraucherrechte zu schützen, bedenkt; vertritt die Ansicht, dass zur Bekämpfung der Spekulation auf den Finanzmärkten die Vorschriften über Transparenz verschärft und die Fremdkapitalaufnahme eingeschränkt werden sollten und die Securitisation und der Handel mit Darlehenspaketen nur bei ausdrücklicher Genehmigung durch die Aufsichtsbehörden erlaubt werden dürfen;
22. is van mening dat transparantie van de financiële markten, doeltreffende mededingingsregels en adequate regulering en toezicht van cruciaal belang zullen blijven gezien de globalisering van de financiële markten en de noodzaak om de consumentenrechten te beschermen; is van oordeel dat ter bestrijding van financiële speculatie de transparantievereisten moeten worden aangescherpt, bevoorrechte posities moeten worden beperkt en de effectisering en het verhandelen van leningpakketten slechts mogen worden toegestaan, wanneer dit nadrukkelijk door de toezichthoudende autoriteiten wordt goedgekeurd;

Unabdingbarkeit der Verbraucherrechte und Verpflichtung der Mitgliedstaaten, dass die Anwendbarkeit der Richtlinie nicht durch Drittstaatenrecht eingeschränkt wird, wenn eine enge Verbindung zu einem oder mehreren Mitgliedstaaten gegeben ist.
Dwingend karakter van de consumentenrechten en de verplichting van de lidstaten, dat de toepasbaarheid van de richtlijn niet door het recht van een derde land wordt beperkt, als er een nauwe samenhang bestaat tussen die overeenkomst en het grondgebied van een of meer lidstaten.