Vertaling van "verbraucherpolitik zuständigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Kommissionsmitglied | für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik
Commissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid | lid van de Commissie belast met Gezondheid en Consumentenbeleid

Muster für eine Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden | Muster für eine Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden von [Staat A] und [Staat B] über den automatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten zur Förderung der Steuerehrlichkeit | Mustervereinbarung - CAA
model voor een overeenkomst tussen bevoegde autoriteiten

Verbraucherpolitik [ verbraucherpolitische Maßnahmen ]
consumentenbeleid [ consumptiebeleid ]

Dienst Verbraucherpolitik
Dienst Consumentenbeleid

Bescheinigung der zuständigen Behörden
verklaring van de bevoegde autoriteiten

Bestimmung des zuständigen Gerichts
regeling van rechtsgebied

Antrag auf Bestimmung des zuständigen Gerichts
verzoek tot regeling van rechtsgebied

Abkommen über die Bestimmung des für die Prüfung eines Asylantrags zuständigen Staates
overeenkomst met betrekking tot de vaststelling van de Staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van het asielverzoek

mit dem für optische Anzeigen zuständigen Personal zusammenarbeiten
samenwerken met de juiste medewerkers om etalages te maken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In enger Zusammenarbeit mit der für Gesundheits- und Verbraucherpolitik zuständigen Abteilung der Europäischen Kommission verwaltet die Agentur die Programme der Europäischen Union in den Bereichen öffentliche Gesundheit, Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit.
Het agentschap werkt nauw samen met de dienst van de Europese Commissie die verantwoordelijk is voor het gezondheids- en consumentenbeleid, en beheert de programma'’s van de Europese Unie op het vlak van volksgezondheid, consumentenbescherming en voedselveiligheid.

3. begrüßt die Vorschläge der Kommission in ihrem Arbeitsprogramm 2012 zur Überprüfung der Verbraucherpolitik und der legislativen Strategie unter Einbeziehung von Initiativen aller zuständigen Dienststellen der Kommission; weist darauf hin, dass insbesondere sichergestellt werden muss, dass die Verbraucher in der gesamten EU einen umfassenden Schutz genießen, der durch wesentliche Rechtsvorschriften wie diejenigen betreffend unfaire Handelspraktiken und Richtlinien über Verbraucherkredite geboten wird;
3. verwelkomt de voorstellen van de Commissie in haar werkprogramma voor 2012 met het oog op de herziening van het consumentenbeleid en de wetgevingsstrategie, waarin initiatieven van alle bevoegde diensten van de Commissie zijn samengevoegd; merkt met name op dat het nodig is ervoor te zorgen dat consumenten in de hele EU kunnen rekenen op de volledige bescherming die wordt geboden door belangrijke wetgeving, zoals de richtlijnen betreffende oneerlijke handelspraktijken en consumentenkrediet;

Maßnahme 12 : Beobachtung der Umsetzung und Anwendung von Verbraucherrechtsvorschriften wie die Richtlinie 2005/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2005 über unlautere Geschäftspraktiken im binnenmarktinternen Geschäftsverkehr zwischen Unternehmen und Verbrauchern (Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken) und der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Oktober 2004 über die Zusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen Behörden ("Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz") in den Mitgliedstaaten und der nationalen Verbraucherpolitik;
Actie 12: Monitoring van de omzetting en toepassing van de wetgeving inzake consumentenbescherming, en met name Richtlijn 2005/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2005 betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt (Richtlijn oneerlijke handelspraktijken) en Verordening (EG) nr. 2006/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming (Verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming) , door de lidstaten en monitoring van het nationale consumentenbeleid.

15. fordert die Kommission auf, eine wirksame Vertretung der Verbraucher zu fördern, indem sie die Entwicklung von Vereinigungen unterstützt und ihnen die Werkzeuge an die Hand gibt, die eine unabhängige Vertretung gewährleisten, die die Rolle einer "Gegenmacht" zu den für die Verbraucherpolitik zuständigen offiziellen Stellen ist und für eine zufriedenstellende Information der Verbraucher sorgt;
15. verzoekt de Commissie stimulansen te geven voor een doeltreffende consumentenvertegenwoordiging door hulp te verlenen aan de ontwikkeling van verenigingen en door hun instrumenten te geven om te zorgen voor een onafhankelijke vertegenwoordiging, die als tegengewicht moet dienen voor de officiële voor consumentenbeleid bevoegde autoriteiten en die moet zorgen voor voldoende consumentenvoorlichting;

6g. fordert die Kommission auf, eine wirksame Vertretung der Verbraucher zu fördern, indem sie die Entwicklung von Vereinigungen unterstützt und ihnen die Werkzeuge an die Hand gibt, die eine unabhängige Vertretung gewährleisten, die die Rolle einer „Gegenmacht“ zu den für die Verbraucherpolitik zuständigen offiziellen Stellen ist und für eine zufriedenstellende Information der Verbraucher sorgt;
6 octies. vraagt de Commissie dat zij stimulansen geeft voor een doeltreffende consumentenvertegenwoordiging door hulp te verlenen aan de ontwikkeling van verenigingen en door hun instrumenten te geven om te zorgen voor een onafhankelijke vertegenwoordiging, die als tegengewicht moet dienen voor de officiële voor consumentenbeleid bevoegde autoriteiten en die moet instaan voor adequate consumentenvoorlichting;

Ein Grünbuch, das gewährleisten soll, daß die Verbraucher von Finanzdienstleistungen in den Genuß des einheitlichen Markts kommen, wurde von der Europäischen Kommission auf Initiative des für Finanzdienstleistungen zuständigen Kommissionsmitglieds, Mario Monti, und des für die Verbraucherpolitik zuständigen Kommissionsmitglieds, Emma Bonino, verabschiedet.
Een Groenboek, dat wil verzekeren dat de gebruikers van financiële diensten de voordelen van de eengemaakte markt genieten, is zojuist door de Europese Commissie vastgesteld op initiatief van het voor de financiële diensten verantwoordelijke Commissielid, Mario Monti en het Commissielid voor het consumentenbeleid, Emma Bonino.

Der Konzertierungsausschuß Kommission - Unternehmen ist am 5. November 1993 unter dem Vorsitz von Frau Christiane Scrivener, dem für Zoll, Steuern und Verbraucherpolitik zuständigen Kommissionsmitglied, zusammengetreten.
Het Hoorcomité voor de ondernemingen heeft op 5 november 1993 in Brussel vergaderd onder voorzitterschap van mevrouw Christiane Scrivener, lid van de Commissie belast met Douane, Belastingen en Consumentenbeleid.

Auf Initiative des für Steuern, Zoll und Verbraucherpolitik zuständigen Kommissionsmitglieds Christiane Scrivener hat die Kommission vor kurzem ihr Grünbuch zum Thema Zugang der Verbraucher zum Recht und Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt verabschiedet.
Op initiatief van Christiane Scrivener, lid van de Commissie voor belastingen, douane en consumentenbeleid, heeft de Commissie gisteren het Groenboek goedgekeurd betreffende de toegang van consumenten tot de rechter en de regeling van consumentengeschillen op de interne markt.