Traduction de «verbraucherpolitik gefasste » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Kommissionsmitglied | für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik
Commissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid | lid van de Commissie belast met Gezondheid en Consumentenbeleid

Generaldirektion XXIV-Verbraucherpolitik und Gesundheitsschutz
Directoraat-generaal XXIV-Consumentenbeleid en bescherming van de gezondheid van de consument

Dienst Verbraucherpolitik
Dienst Consumentenbeleid

Verbraucherpolitik [ verbraucherpolitische Maßnahmen ]
consumentenbeleid [ consumptiebeleid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. halt es für notwendig, den für Aktionen der Union im Bereich der Verbraucherpolitik (Haushaltslinie 17 02 02) zugewiesenen Betrag beizubehalten, um die Fortsetzung der bestehenden Erhebungen und Marktstudien und insbesondere des Verbraucherbarometers zu gewährleisten; begrüßt die Halbzeitbewertung der Strategie im Bereich der Verbraucherpolitik und des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms und erwartet die für September 2011 ins Auge gefasste getrennte Bewertung der Maßnahmen in den Bereichen Verbrauchererziehung, Information und Kapazitätsaufbau;
9. acht het noodzakelijk het bedrag voor activiteiten van de Unie op het gebied van consumentenbeleid (begrotingslijn 17 02 02) te handhaven, teneinde de voorzetting te garanderen van de bestaande onderzoeken en marktstudies, met name het scorebord consumentenmarkten en het scorebord consumentenvoorwaarden; verwelkomt de tussentijdse evaluatie van de strategie voor het consumentenbeleid en het EU-actieprogramma en kijkt uit naar de afzonderlijke evaluatie van acties voor consumenteneducatie, -voorlichting en capaciteitsopbouw voor consumentenorganisaties, voorzien voor september 2011;

Hier geht der vom Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik gefasste Beschluss in meinen Augen nicht weit genug, weshalb ich Änderungsantrag 98 eingebracht habe, der dies meiner Ansicht nach korrigiert.
Ik vind het besluit van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en milieubeleid in dezen niet ver genoeg aan, en daarom heb ik amendement 98 ingediend, met regels voor een aanpak zoals ik die zou willen.

65. verlangt, auf dem Europäischen Konvent und der anschließenden Regierungskonferenz darüber zu beraten, dass Artikel 153 des EG-Vertrags verbindlicher gefasst werden muss, indem er die systematische Einbeziehung der Verbraucherpolitik in sämtliche EU-Politikbereiche vorsieht, unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse benachteiligter und schutzbedürftiger Verbraucher;
65. verzoekt dat in de Europese Conventie en de IGC daarna aandacht wordt besteed aan versterking van artikel 153 van het EG-Verdrag, en denkt daarbij in het bijzonder aan de integratie van het consumentenbeleid op alle EU-beleidsterreinen, onder speciale verwijzing naar de behoeften van kwetsbare consumenten;

64. verlangt, auf dem Konvent und der anschließenden Regierungskonferenz darüber zu beraten, dass Artikel 153 des Vertrags verbindlicher gefasst werden muss, indem er die systematische Einbeziehung der Verbraucherpolitik in sämtliche EU-Politikbereiche vorsieht, unter besonderer Berücksichtigung der Bedürfnisse benachteiligter und schutzbedürftiger Verbraucher;
64. verzoekt dat in de Conventie en de IGC daarna aandacht wordt besteed aan versterking van artikel 153 van het Verdrag, en denkt daarbij in het bijzonder aan de integratie van het consumentenbeleid in alle EU-beleidsterreinen, onder speciale verwijzing naar de behoeften van kwetsbare consumenten;