Traduction de «verbraucherpolitik begrenzt sind » (Allemand → Néerlandais) :

Obwohl die Finanzmittel für die Verbraucherpolitik begrenzt sind, umfasst das Programm eine Reihe von Instrumenten, um die unten genannten Prioritäten zu fördern, vor allem in den Bereichen Durchsetzung, Information und Bildung.
Hoewel de financiële middelen voor het consumentenbeleid beperkt zijn, voorziet het programma in een aantal verschillende instrumenten ter ondersteuning van onderstaande prioriteiten, met name inzake handhaving, voorlichting en educatie.

3. ist besorgt darüber, dass die finanziellen Mittel für die Verbraucherpolitik weiter begrenzt sind und daher die Verwirklichung einer europäischen verbraucherpolitischen Strategie gefährden können; ist der Auffassung, dass sich die verbraucherpolitische Strategie der EU daher insbesondere auf die Stärkung des Verbraucherschutzes und die stärkere Sensibilisierung der Verbraucher für kritische Probleme, insbesondere in den jüngeren Mitgliedstaaten, sowie auf anfällige Verbrauchergruppen in ganz Europa konzentrieren sollte;
3. maakt zich zorgen over het feit dat de voor het consumentenbeleid beschikbare financiële middelen beperkt van omvang blijven, waardoor een Europese benadering van het consumentenbeleid in gevaar zou kunnen worden gebracht; is van oordeel dat de Europese consumentenstrategie zich daarom vooral moet richten op het versterken en mondig maken van de consument ten aanzien van gevoelige kwesties, met name in de nieuwere lidstaten, en kwetsbare groeperingen in heel Europa;

Positiv zu werten sind die begrenzte und klar analysierte Liste von prioritären Bereichen und die Feststellung, in welchem Maße die Diskussionen über die Lebensmittelund Produktsicherheit auf der einen Seite und die Revolution im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs auf der anderen das Aussehen der Verbraucherpolitik verändert haben.
Als voorbeeld van deze laatste noemen wij het feit dat het een eindige helder uiteengezette lijst van prioriteiten geeft en dat wordt ingezien dat het patroon van het consumentenbeleid sterk is veranderd door het debat over de veiligheid van producten en het voedsel en door de revolutie van de elektronische handel.