Vertaling van "verbrauchern zeitnah dienstleistungen in entsprechender qualität geboten werden " (Duits → Nederlands) :

Damit bleibt der Marktprotektionismus erhalten, was nicht nur zu einem Rückgang der Wettbewerbsfähigkeit führt, sondern auch verhindert, dass Verbrauchern zeitnah Dienstleistungen in entsprechender Qualität geboten werden.
De marktbescherming blijft bestaan, wat niet alleen het economisch concurrentievermogen aantast, maar ook verhindert dat de consumenten op het juiste moment de juiste diensten krijgen aangeboden.

Die Höhe der Flughafenentgelte kann entsprechend der Qualität und des Umfangs dieser Dienstleistungen differenziert werden und im Falle der in Artikel 299 Absatz 2 des EG-Vertrags genannten Regionen allen Verbrauchern den universellen Zugang zu Dienstleistungen ermöglichen.
Op basis van de kwaliteit en het toepassingsgebied van dergelijke diensten en om, in het geval van de regio's bedoeld in artikel 299, lid 2 van het Verdrag, alle verbruikers algemene toegang tot de geleverde diensten te waarborgen kan variatie worden aangebracht in het niveau van de luchthavengelden.