Vertaling van "verbraucher zuständige eu-kommissar john dalli sagte " (Duits → Nederlands) :

Der für Gesundheit und Verbraucher zuständige EU-Kommissar John Dalli sagte hierzu: „Es ist inakzeptabel, dass so viele Verbraucherprobleme ungelöst bleiben, weil die Verbraucher keine wirksamen Möglichkeiten zur Beilegung von Streitigkeiten mit den Unternehmern haben.
Commissaris voor Gezondheid en consumenten John Dalli: “Het is onaanvaardbaar dat veel geschillen tussen handelaars en consumenten onbeslecht blijven omdat deze laatsten daarvoor geen doeltreffende middelen hebben.

Brüssel, 3. Mai 2012 – Heute schreibt der für Gesundheit und Verbraucher zuständige EU-Kommissar, John Dalli, den im vierten Jahr in Folge zu vergebenden Gesundheitspreis für Journalisten aus.
Brussel, 3 mei 2012 – Vandaag heeft Europees commissaris voor Gezondheid en consumentenbeleid John Dalli voor de vierde keer de gezondheidsprijs voor journalisten uitgeloofd.

Dazu erklärte der für Gesundheit und Verbraucher zuständige EU-Kommissar John Dalli: „Eine wirklich sichere Zigarette gibt es nicht. Am sichersten ist es ohnehin, überhaupt nicht zu rauchen!
EU-Commissaris voor Gezondheid en Consumenten John Dalli zei in dit verband: "Een veilige sigaret bestaat niet, en het veiligst van al is het om helemaal niet te roken!

Ich bin davon überzeugt, dass dies ein gutes Beispiel für die Vorgehensweise von Kommissar John Dalli in den kommenden Jahren darstellt; wir haben hier aufgezeigt, wie dem Verbraucher die ihm zustehenden Rechte eingeräumt werden können.
Dit geeft denk ik duidelijk weer hoe commissaris John Dalli in mijn ogen de komende jaren te werk zal gaan. Dit toont duidelijk aan hoe de consument alle rechten zal krijgen die hij verdient.

Der für Gesundheit und Verbraucher zuständige EU-Kommissar John Dalli sagte: „Die europäischen Verbraucher haben hohe Erwartungen an die Qualität ihrer Lebensmittel, und die Landwirte stellen hohe Ansprüche an fairen Wettbewerb.
Commissaris voor Gezondheid en consumentenbeleid John Dalli zei hierover: "De Europese consument verwacht voedsel van hoge kwaliteit en de landbouwers verwachten een afzetmarkt met eerlijke concurrentieverhoudingen.

Der für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständige EU-Kommissar John Dalli sagte: „Dies ist ein großer Fortschritt für die Verbraucher in der EU: die Razzien zur Durchsetzung der Rechtsvorschriften zeitigen Ergebnisse, indem sie gezielt Problembranchen angehen und den Markt von schwarzen Schafen befreien, so dass die Preise klar und die Informationen wahrheitsgemäß gestaltet werden.
Commissaris voor Gezondheid en consumenten John Dalli zei in dit verband: "Dit is een belangrijk resultaat voor de consumenten in de EU: deze "bezemacties" in problematische sectoren sorteren duidelijk effect: ze halen de bezem door de markt, zodat de prijzen duidelijk en de verstrekte informatie eerlijk is.