Traduction de «verbraucher tragen wesentlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wesentliche Beeinflussung des wirtschaftlichen Verhaltens des Verbrauchers
het economische gedrag van consumenten wezenlijk verstoren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Rechtsvorschriften tragen zu einer wesentlich höheren Transparenz bei und werden von der missbräuchlichen Nutzung der Steuervorbescheide abschrecken. Das sind gute Nachrichten für Unternehmen und Verbraucher. Die Ausstellung der sehr nützlichen Vorbescheide ist auch in Zukunft möglich, wird aber künftig streng kontrolliert, um einen Rahmen für fairen Steuerwettbewerb zu gewährleisten.
Deze wetgeving zal bijdragen tot een veel grotere transparantie en zal ontmoedigend werken voor wie fiscale rulings wil gebruiken als instrument voor fiscale misbruiken. Dat is goed nieuws voor ondernemingen en consumenten, die van deze nuttige belastingpraktijk kunnen blijven profiteren, maar wel onder zeer strikt toezicht om eerlijke belastingconcurrentie te garanderen.

Hierzu Michel Barnier, Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen: „Einzelhändler tragen wesentlich dazu bei, dass die Verbraucher in der EU die Vorteile des Binnenmarkts nutzen können.
Michel Barnier, commissaris voor Interne markt en diensten, zei hierover: “Detailhandelaren spelen een belangrijke rol bij het tot stand brengen van de eengemaakte markt voor EU-consumenten.

Verbraucher tragen wesentlich dazu bei, die ökologischen Herausforderungen wie Klimawandel, Luft- und Wasserverschmutzung, Landnutzung und die Müllproblematik zu meistern.
Consumenten dragen in belangrijke mate bij tot milieuproblemen, zoals klimaatverandering, lucht- en waterverontreiniging, grondgebruik en afval.

9. fordert die brasilianischen Staatsorgane auf, für ein Gleichgewicht zwischen neuen erneuerbaren Energieträgern und der globalen Ernährungssicherheit Sorge zu tragen; betont, dass es daher von wesentlicher Bedeutung ist, dass Brasilien eine langfristige Strategie für eine nachhaltige Entwicklung und Herstellung von fortgeschrittenen Agrarkraftstoffen für den lokalen Verbrauch unter Vermeidung von Monokulturen mit vernichtenden Folgen für die Umwelt einschlägt;
9. verzoekt de Braziliaanse autoriteiten zorg te dragen voor een evenwicht tussen nieuwe hernieuwbare energiebronnen en algemene voedselveiligheid; benadrukt dat het derhalve van essentieel belang is dat Brazilië zich inzet voor een langetermijnstrategie voor duurzame ontwikkeling en de productie van geavanceerde agrobrandstoffen voor plaatselijk gebruik en monoculturen die een vernietigende uitwerking hebben op het milieu, te vermijden;