Vertaling van "verbraucher müssen auch vor unseriösen geschäftemachern " (Duits → Nederlands) :

(11) Die sich in Bezug auf die Rechtsdurchsetzung stellenden Herausforderungen gehen über die Grenzen der Europäischen Union hinaus, und die Interessen der europäischen Verbraucher müssen auch vor unseriösen Geschäftemachern in Drittländern geschützt werden.
(11) De bestaande handhavingsproblemen overschrijden de grenzen van de Europese Unie, en de belangen van de Europese consument moeten worden beschermd tegen handelaars zonder scrupules die zijn gevestigd in derde landen.

− Frau Präsidentin! Wir müssen dafür sorgen, dass die Verbraucher überall in der EU wirksam gegen aggressive Verkaufstaktiken von kriminellen Geschäftemachern im Teilzeitnutzungsrechte- und Urlaubsproduktmarkt geschützt werden.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, we moeten ervoor zorgen dat de consumenten overal in Europa adequaat beschermd worden tegen de agressieve verkooptactieken van charlatans die actief zijn op de markt van timeshare en vakantieproducten.