Traduction de «verbraucher leichter erkennen » (Allemand → Néerlandais) :

2. Die Kommission erlässt einen EU-Logo für die Homepage von Internetapotheken, damit der Verbraucher leichter erkennen kann, ob sich eine bestimmte Website, auf der Arzneimittel zum Verkauf angeboten werden, einer zugelassenen Apotheke zuordnen lässt.
2. De Commissie stelt een EU-logo vast voor de hoofdpagina van websites van internetapotheken, met behulp waarvan het publiek kan uitmaken of een website die geneesmiddelen te koop aanbiedt verbonden is aan een erkende apotheek.

Sie wird derzeit im Hinblick auf ihre Vereinfachung überarbeitet, damit Hersteller leichter erkennen können, welche Stoffe verboten sind, sodass unnötige Verwechslungen, die möglicherweise gefährlich für die Verbraucher oder die Ressourcen der Entsorgungsbetriebe sind, vermieden werden können.
De richtlijn wordt herschikt om deze te vereenvoudigen en om het voor producenten inzichtelijker te maken welke stoffen er verboden zijn.

Die Nährwertdeklaration wird Pflicht, damit die Verbraucher es leichter haben, diejenigen Lebensmittel zu erkennen, die ihren persönlichen Präferenzen oder ihren Ernährungserfordernissen genügen.
verplichte voedingsinformatie om consumenten te helpen levensmiddelen te vinden die voldoen aan hun persoonlijke voorkeuren of speciale voedingsbehoeften.

Die Kommission vertritt die Auffassung, dass eine harmonisierte Regelung für Direktverkäufe und Erzeugnisse der Berglandwirtschaft für die betreffenden Erzeugnisse mit einem Zusatznutzen verbunden wäre und den Verbraucher in die Lage versetzen würde, diese Erzeugnisse leichter zu erkennen.
De Commissie is van mening dat met behulp van geharmoniseerde regels voor rechtstreekse verkoop en voor berglandbouwproducten, die producten een meerwaarde kunnen krijgen en gemakkelijker door de consument herkend kunnen worden.