Vertaling van "verbraucher leicht verständlich " (Duits → Nederlands) :

(2) Informationen über Lebensmittel müssen zutreffend, klar und für die Verbraucher leicht verständlich sein.
2. Voedselinformatie is nauwkeurig, duidelijk en voor de consument gemakkelijk te begrijpen.

Informationen über Lebensmittel müssen zutreffend, klar und für die Verbraucher leicht verständlich sein.
Voedselinformatie moet nauwkeurig, duidelijk en voor de consument gemakkelijk te begrijpen zijn.

Die Kommission schlägt eine Rückkehr zu der ursprünglichen Skala von A bis G vor, die einfacher und für die Verbraucher leicht verständlich ist.
De Commissie stelt voor terug te keren naar de oorspronkelijke schaal van A tot G, die eenvoudiger is en begrijpelijk voor de consument.

(2) Informationen über Lebensmittel müssen zutreffend, klar und für den Verbraucher leicht verständlich sein.
2. Voedselinformatie moet nauwkeurig, duidelijk en begrijpelijk voor de consument zijn.

Grundlage für die Kennzeichnung wird weiterhin die Skala A bis G mit Farben von Dunkelgrün (für die energieeffizientesten Geräte) bis Rot sein, die für die Verbraucher leicht verständlich ist.
De basis voor de etikettering blijft onveranderd de schaal A-G van donkergroen (meest energie-efficiënt) tot rood, die de consumenten goed begrijpen.

Zur Vermeidung von Unfällen müssen auf dem Spielzeug deutlich erkennbare und für den Verbraucher leicht lesbare und verständliche Warnhinweise angebracht werden.
Om ongelukken te voorkomen, moeten er op speelgoed duidelijk zichtbare en makkelijk te lezen waarschuwingen worden aangebracht, die in een voor de consument begrijpelijke taal zijn gesteld.

"Während der zweiten Phase wird Unterstützung gewährt für das Zusammenbringen der betreffenden Wirtschaftszweige und Akteure wie Inhaltsanbieter, Regulierungsstellen und Selbstkontrollgremien, Organisationen zur Bewertung von Software und Internetinhalten sowie Verbraucherverbände, um günstige Bedingungen für die Entwicklung und Implementierung von Bewertungssystemen zu fördern, die für Inhaltsanbieter und Verbraucher leicht verständlich und einfach anwendbar sind, die Eltern und Erzieher in Europa in die Lage versetzen, Entscheidungen im Einklang mit ihren kulturellen und sprachlichen Werten zu treffen, und die die Konvergenz von Telekommunikation, audiovisuellen Medien und der Informationstechnologie berücksichtigen".
"In de tweede fase zal steun worden gegeven aan het bijeenbrengen van de industrie en de betrokken partners zoals inhoudleveranciers, regelgevings- en zelfreguleringsinstanties, softwareontwikkelaars en beoordelingsinstanties voor internetinhoud, en consumentenverenigingen, teneinde gunstige voorwaarden te scheppen voor de ontwikkeling en toepassing van beoordelingssytemen die begrijpelijk en gemakkelijk toepasbaar zijn voor inhoudleveranciers en consumenten, die ouders en opvoeders de nodige informatie leveren om beslissingen te nemen conform hun culturele en taalkundige waarden en waarbij rekening wordt gehouden met de convergentie van telecommunicatie, audiovisuele media en informatietechnologie".

Auf Spielzeug müssen deutlich erkennbare und für den Verbraucher leicht lesbare und verständliche Warnhinweise angebracht werden.
Op speelgoed moeten duidelijk zichtbare en makkelijk te lezen waarschuwingen worden aangebracht in een voor de consument gemakkelijk te begrijpen taal.

Durch eine Klassifizierung nach den Reifeneigen­schaften bietet das System einheitliche und leicht verständliche Informationen für Verbraucher, Unternehmen und den Einzelhandel.
Aldus wordt geharmoniseerde en begrijpelijke informatie gegeven aan consumenten, bedrijven en detailhandelaars.