Traduction de «verbraucher langfristig gerecht » (Allemand → Néerlandais) :

Es wird Zeit, dass sich Europa einer nachhaltigen Energie zuwendet, die dem Bedarf unserer Industrie und der Verbraucher langfristig gerecht zu werden vermag, und sich aus der Zange befreit, in die uns die Umweltlobby jahrelang genommen hat.
Het wordt tijd dat Europa zich gaat richten op duurzame energie die op termijn wel kan voldoen aan de behoefte van onze industrieën en consumenten en zich ontworstelt van de houdgreep waar de milieulobby ons al jarenlang in klemt.

6. ist der Ansicht, dass der Beschluss, die Verpflichtung zur Flächenstilllegung für das Wirtschaftsjahr 2008 vorläufig aufzuheben und der Vorschlag der Kommission, die Einfuhrzölle für Getreide auszusetzen, fragmentarische Maßnahmen sind, die den Bedürfnissen der Tierhalter und der Verbraucher nicht gerecht werden und keine langfristige Wirkung haben;
6. is van mening dat het besluit om de braakleggingsplicht voor het productiejaar 2008 voorlopig op te heffen en het voorstel van de Commissie om de invoerrechten voor granen op te schorten fragmentarisch zijn die niet efficiënt inspelen op de behoeften van de veehouders en de consumenten en evenmin getuigen van een langetermijnvisie;

Mittel- bis langfristig müssen andere strukturelle Maßnahmen sowie Maßnahmen für einen effizienteren Verbrauch unternommen werden, um der globalen Erdölversorgungssituation gerecht zu werden.
Voor de middellange en lange termijn moeten andere, structurele maatregelen worden genomen alsmede maatregelen gericht op een doelmatiger verbruik, teneinde in te spelen op de mondiale situatie op het gebied van de olievoorziening.