Vertaling van "verbraucher in sichere nahrungsmittel wieder " (Duits → Nederlands) :

Mit der heutigen Abstimmung haben wir unseren Wunsch bestätigt, sicherzustellen, dass ab Hof bis auf den Tisch Nahrungsmittel in der Europäischen Union für den Verbraucher so sicher wie möglich sind.
Met de stemming van vandaag hebben we bevestigd dat we er, van boer tot bord, voor willen zorgen dat de consument in de Europese Unie de veiligst mogelijke voeding wordt geboden.

Fördern wir wirklich gesunde, sichere Nahrungsmittel und schützen damit die Gesundheit der Verbraucher, oder schützen wir die Interessen bestimmter Gruppen und Personen, für die nicht Menschen und Gesundheit, sondern Geld oberste Priorität hat?
Is het daadwerkelijk onze bedoeling om gezonde en veilige voedingsmiddelen te promoten en de gezondheid van de consumenten te beschermen of trachten we de belangen te verdedigen van bepaalde pressiegroepen en personen voor wie niet de mens en de menselijke gezondheid, maar alleen geld van tel zijn?

Wie lässt sich gewährleisten, dass die Verbraucher sichere, hochwertige und erschwingliche Nahrungsmittel erhalten?
Hoe kunnen we garanderen dat de consument veilige, hoogwaardige en betaalbare voeding krijgt?

21. begrüßt die Absicht, das Vertrauen der Verbraucher in sichere Nahrungsmittel wieder herzustellen, u.a. durch den Vorschlag zur Schaffung einer europäischen Nahrungsmittelbehörde;
21. juicht het plan toe om het vertrouwen van de consument in veilige voedingsmiddelen te herstellen, o.a. door het voorstel tot oprichting van een Europees Voedselbureau;

18. begrüßt die Absicht, das Vertrauen der Verbraucher in sichere Nahrungsmittel wieder herzustellen, u.a. durch den Vorschlag zur Schaffung einer europäischen Nahrungsmittelbehörde;
18. juicht het plan toe om het vertrouwen van de consument in veilige voedingsmiddelen te herstellen, o.a. door het voorstel tot oprichting van een Europees Voedselbureau;

Das Kriterium für die Verbraucher, damit sie Nahrungsmittel als „sicher“ ansehen, ist das Nichtvorhandensein von Pestizidrückständen.
Het criterium op grond waarvan consumenten voedsel als "veilig" beschouwen" is dat daarin geen residuen van pesticiden aanwezig zijn.