Traduction de «verbraucher in großen abgegrenzten bereichen » (Allemand → Néerlandais) :

Zugleich haben die Liberalisierung des Handels mit Industriegütern im Rahmen der Europa-Abkommen und die allmähliche Einführung des Gemeinschaftsrechts in den meisten Bereichen der EU-Industrie einen großen neuen Markt eröffnet (ca. 110 Millionen Verbraucher in den Beitrittsländern plus Bulgarien und Rumänien).
Tegelijk hebben de liberalisering van de handel in industrieproducten in het kader van de Europa-Overeenkomsten en de geleidelijke implementatie van het acquis communautaire in de meeste sectoren de EU-industrie een veel ruimere klantenbasis bezorgd (circa 110 miljoen met Bulgarije en Roemenië meegerekend).

Kategorie 2: Feuerwerkskörper, die eine geringe Gefahr darstellen und einen geringen Geräuschpegel aufweisen und die zur Verwendung durch die Verbraucher in großen abgegrenzten Bereichen im Freien und vor sich in der Nähe befindlichen Zuschauern vorgesehen sind;
Categorie 2: vuurwerk dat weinig gevaar en een laag geluidsniveau oplevert en bestemd is voor gebruik door de consument buitenshuis in een grote besloten ruimte en voor toeschouwers;

Es ist für das Parlament von großer Wichtigkeit, einen Appell an die Mitgliedstaaten zu richten, dass es nicht ausreicht, in großen Kaufhäusern eine Preisauszeichnung in Liter- oder Kilopreisen vorzunehmen, sondern dass es auch sinnvoll wäre, dies auch in anderen Bereichen einzuführen und diesbezüglich Möglichkeiten zu finden, die für schwächere Verbraucher von besonderer Bedeutung sind.
Het Parlement acht het van groot belang de lidstaten op te roepen niet alleen in grote warenhuizen de prijzen in liters of kilo's aan te duiden, wat ontoereikend is, maar ook elders.

Tarife: in einigen Bereichen weisen die Verbraucher darauf hin, dass Tarifsenkungen im Zuge verstärkten Wettbewerbs in erster Linie den großen professionellen Nutzern zugute kommen.
Tarieven: In vele sectoren voeren de consumenten aan dat de tariefverlagingen tengevolge van de toenemende concurrentie in de eerste plaats ten goede komen aan de grote professionele gebruikers.