Vertaling van "verbraucher hinreichend detailliert " (Duits → Nederlands) :

Diese Informationen sind hinreichend detailliert zu geben, so dass der Verbraucher beurteilen kann, ob es für ihn vorteilhaft ist, zu einem Eurotarif zu wechseln.
De verstrekte informatie is zo gedetailleerd dat de klant kan oordelen of het voordelig is over te stappen op een eurotarief.

Dies steht auch in Einklang mit dem GHS, bei dem das Kennzeichnungsschild für die Verbraucher hinreichend detailliert und für die Verwendung des Produkts relevant sein muss.
Voldoet ook aan de vereisten van het wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals, GHS) waarin wordt voorgeschreven dat het etiket voor de consumenten voldoende gedetailleerd en relevant voor het gebruik van het product moet zijn ("sufficiently detailed and relevant to the use of the product").

Dies steht auch in Einklang mit dem GHS (Ziffer 1.4.3.4), nach dem das Kennzeichnungsschild für die Verbraucher hinreichend detailliert und für die Verwendung des Produkts relevant sein muss.
Dit strookt ook met het CHS (par. 1.4.3.4), waarin vermeld wordt dat het etiket voor de consumenten "voldoende gedetailleerd moet zijn en relevant voor de wijze waarop het product wordt gebruikt".