Traduction de «verbraucher gezahlte steuer » (Allemand → Néerlandais) :

25. besteht auf einer Prüfung der Frage, von wem die Steuer letzten Endes gezahlt wird, da Steuern in der Regel die Verbraucher belasten, was in diesem Fall die privaten Anleger wären; hält umfassende Vorschriften für Ausnahmeregelungen und Schwellenwerte für wichtig, damit dies verhindert wird;
25. dringt erop aan dat vastgesteld wordt wie uiteindelijk de belasting moet betalen, aangezien belastingen meestal worden doorberekend aan de consument, in dit geval retailbeleggers en individuen; benadrukt het belang van alomvattende regels voor uitzonderingen en drempels, om dit te voorkomen;

Die vom Verbraucher gezahlte Steuer soll dem Erzeuger erstattet werden, wenn die Mitgliedstaaten die erneuerbaren Energien fördern wollen.
Wanneer de Lid-Staten het gebruik van hernieuwbare energiebronnen wensen te bevorderen, mag de door de consument betaalde belasting aan de producent worden terugbetaald.