Vertaling van "verbraucher geben dürfte " (Duits → Nederlands) :

[10] Auf liberalisierten Märkten fördert der leichtere Marktzugang den Wettbewerb, wodurch es mehr Anreize zur Kostensenkung und zur Weitergabe der niedrigeren Preise an die Verbraucher geben dürfte.
[10] In geliberaliseerde markten versterkt een gemakkelijkere markttoegang de mededinging, wat moet resulteren in grotere stimulansen om de kosten te drukken en lagere prijzen aan te rekenen aan afnemers.

Gleichzeitig ist den Vorausschätzungen zufolge ein jährlicher Anstieg der Reallöhne um 1,5 % zu erwarten, was dem privaten Verbrauch Auftrieb geben dürfte. Die Rohstoffpreise sind wegen der schwachen internationalen Nachfrage und des jüngsten Wertverlusts des USD niedrig.
Tegelijkertijd wordt in de prognoses uitgegaan van reële loonstijgingen van 1,5% per jaar, hetgeen wellicht een positief effect op de particuliere consumptie zal sorteren; de grondstoffenprijzen laag zijn vanwege de zwakke internationale vraag en de recente dollardaling.